lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausschütteln

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausschütteln

Bd. 1, Sp. 962
ausschütteln, excutere, verhält sich zum folgenden, wie einfaches schütteln zu schütten: das tuch, das kleid ausschütteln; den staub ausschütteln; die henne schüttelt sich aus; und endlich schüttle doch ein jeder nur sich selber aus, kriege sich selbst bei der nase, er wird wol manchen fehler entdecken. Wielands Horaz 1, 85; da sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelt er (Paulus) die kleider aus. apost. gesch. 18, 6; auch schüttelt ich meinen bosen aus, und sprach, also schüttele gott aus iderman von seinem hause und von seiner erbeit, der dis wort nicht handhabet, das er sei ausgeschüttelt und leer. Neh. 5, 13.
632 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausschütteln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ausschütteln , verb. reg. act. welches das Frequentativum des folgenden ist, durch Schütteln heraus bringen. Den Staub, …

  2. modern
    Dialekt
    ausschüttelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-schütteln schw. : wie schd., ausschiddle, -schirrle, -schille, von einem Sack, einem Kleid u. dgl. [allg.]. — Rhein.…

  3. Spezial
    ausschütteln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|schüt|teln vb.tr. scassé fora.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausschuetteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausschuetteln 3 Komponenten

aus+(schuett+eln)

ausschuetteln setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausschuetteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.