Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ausrüstung
Aus|rüs|tung f. (-,-en) (Ausstattung) armamënt (-nc) m., echipamënt (-nc) m., atrezadöra (-res) f.
- Anchors
- 6 in 6 Wb.
- Verweise rein
- 5
- Verweise raus
- 1
- Sprachstufen
- 4 von 16
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschAusrüstungDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege
Die Ausrüstung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Ausrüstens. 2) Dasjenige, womit man eine Sache ausrüstet.
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitAusrüstung
Goethe-Wörterbuch
Ausrüstung Unruhen in Norwegen .. die A. der [ dänischen ] Flotte .. welche .. nur saumselig von statten geht GWB 22,160…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Ausrüstung
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Ausrüstung , die Ausstattung eines Soldaten, Pferdes, Truppenteils, einer Festung oder eines Schiffes mit allem, dessen …
-
—
SpezialAusrüstung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Aus|rüs|tung f. (-,-en) (Ausstattung) armamënt (-nc) m. , echipamënt (-nc) m. , atrezadöra (-res) f.
Verweisungsnetz
10 Knoten, 5 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 4
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ausruestung
18 Bildungen · 7 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von ausruestung
ausruesten + -ung
ausruestung leitet sich vom Lemma ausruesten ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.
ausruestung‑ als Erstglied (7 von 7)
Ausrüstungsdarlehen
LDWB2
Aus|rüs|tungs|dar|le|hen n. (-s,-) imprëst d’echipamënt m.
Ausrüstungsgegenstände
LDWB2
Aus|rüs|tungs|ge|gen|stän|de pl. material d’echipamënt m.
AUSRÜSTUNGSGEGENSTAND
DWB2
DWB2 AUSRÜSTUNGSGEGENSTAND m. DWB2 stück, teil einer ausstattung für bestimmte (bes. militär.) zwecke; meist plur.; zu ausrüstung 1: DWB2 ⟨1…
Ausrüstungsgüter
LDWB2
Aus|rüs|tungs|gü|ter pl. bëgns d’echipamënt m.pl.
Ausrüstungskosten
LDWB2
Aus|rüs|tungs|kos|ten pl. cosć d’echipamënt m.pl.
Ausrüstungsprämien
Meyers
Ausrüstungsprämien , s. Meyers Schiffahrtsprämien .
Ausrüstungsvorrichtungen
Meyers
Ausrüstungsvorrichtungen , s. Meyers Lehrgerüste .
‑ausruestung als Zweitglied (11 von 11)
Campingausrüstung
LDWB2
Cam|ping|aus|rüs|tung f. (-,-en) atrezadöra da camping f.
dienstausrüstung
DWB2
dienstausrüstung f. : 1937 Werfel dr. 2,195 K.
Eisenbahnausrüstung
Meyers
Eisenbahnausrüstung umfaßt alle zur Benutzung der Bahn erforderlichen, beweglichen oder doch in ihrer Stellung veränderlichen Gegenstände, a…
elektroausrüstung
DWB2
elektroausrüstung f. elektrische fahrzeug- oder maschinenarmatur: 1965 zeit 50,40.
kriegsausrüstung
DWB
kriegsausrüstung , f. ausrüstung des einzelnen kriegspflichtigen zum kriege, s. unter DWB kriegsbereitschaft .
Militärische Ausrüstung
Meyers
Militärische Ausrüstung , die zur kriegsmäßigen Ausstattung des Soldaten gehörenden Gegenstände. Die Normen für ihre Zusammenstellung geben …
Spezialausrüstung
LDWB2
Spe|zi|al|aus|rüs|tung f. (-,-en) echipamënt spezial m. , atrezadöra speziala f.
tragausrüstung
DWB
-ausrüstung ( v . Alten handb. 4, 61 ), —
tropenausrüstung
DWB
tropenausrüstung , f. : leibgendarmen und sattelmeister haben ( für die kaiserreise ) nach Jerusalem eine eigene tropenausrüstung mit helm u…
Winterausrüstung
LDWB2
Win|ter|aus|rüs|tung f. (-,-en) atrezadöra da d’invern f.
zeltausrüstung
DWB
-ausrüstung , f. , die zu einem zelt erforderlichen stücke: die mannschaften tragen z-en v . Alten 2, 607 ; fachsprachlich. —