AUSREISZEN

AUSREISZEN vb.  mhd. ûzrîzen, mnd. ûtrîten. 1 etwas, (selten) jmdn. aus etwas heraus-, von etwas wegreißen abreißen, entfernen, jmdm. etwas entreißen, häufig bildl. u. übertr. ‘etwas aus dem zusammenhang reißen; etwas (mit der wurzel) austilgen, vertilgen’ ⟨u1280⟩ er tet den priestern vil heiz, / die platen er in ûz reiz, / den münichen die hût ab ziehen Jansen Enikel fürstenb. 1950 MGH. ⟨M14.jh.⟩ die (sünden) rissent ime stúckelin us hie und do, das ist sú zerziehent ime sin hertze Tauler 52 DTM. u1400 wenn dir ainer mitt siner lincken hand begryfft din schwert jn der mitten zuͦ dem sinen vnd will dir daß vsßrissen Liechtenauer, fechten 166 W. n1467 dieselben (weiber) schreien und reissen ir har auss und krällen sich under den augen, dass s bluten Tetzel Rǒzmital 181 LV. 1478 wye syg .. (die geschäftspartner) den ussgerissen zettel (kerbzettel, s. ¹DWB 5,566) nit nach sygind komen handelsakten ma., neuzeit 3,92 ak. 1522 so dich deyn auge ergert, reys es aus (vgl. Matth. 18,9) Luther bibel 6,82 W. ⟨1531⟩ vil waͤld von dem feür vberbliben, riß er (der sturm) mit der wurtzel auß darnider Franck zeitb. 1(1551)218^a. 1550 die paurn zu Briest .. haben sich auf der von Brandemburg eigenthumb ethliche ecker auszureissen (‘an sich zu bringen’) und zu unterziehen sich unterstanden kurmärk. ständeakten 1,701 F. ⟨1563⟩ schickt er nach ir sein henckersknecht, / von dem bild sie zu reissen auß / und haim zu führen in sein hauß Sachs 16,353 LV. 1581 gib das wir dein wort hoͤrn mit fleiß, / das vns der teuffel nit außreiß texte Böhmens 15^b W. 1626 das du .. / weil du kein frieden wilt, mir solt mein hertz außreissen Werder Tasso, Jerusalem 29^a. 1659 eilt! reißt die dolchen aus! Gryphius trauersp. 566 LV. 1669 Cato ist unverzagter sein eigenes leben ihm auszureissen, als den käyser Julium anzuschauen Schottel ethica 434. 1695 wann nur ein federbusch mag seinen hut bezieren, / der außgerissen ist dem strauß aus seinem schwantz Baer ornithophonia 136. 1715 die pfähle, woran ehemahlen solche leute verbrand worden, auszureißen berl. geschrieb. ztg. 251 F. v1723 du reißt die ähren schon noch vor dem erndten aus Günther 6,219 LV. 1769 was sind ausgerißene beispiele? matte, verwelkte blumen Herder 4,152 S. ⟨1811⟩ kamen sie aus dem takt und zerrten sich so herum, daß Marinus seiner braut einen ermel ausriß Brentano 11,307 Sch. 1823 hast du das vorurtheil mit der wurzel ausgerissen Clauren christpüppchen 2,226. ⟨1843⟩ sie (die burschen) hatten sich nämlich die schaufelzähne ausgerissen, damit sie keine patronen beißen konnten Auerbach (1857)1,57. ⟨v1864⟩ bei diesen worten .. reißen sie (anrede) sich .. vor wuth und verzweiflung die haare aus Lassalle ges. reden u. schr. [1891]3,222 B. ⟨1888⟩ und so pflückte sie (blumen) .., zugleich allerlei unkraut und grashalme mit ausreißend Fontane (1919) I 3,182 jub. 1918 reiß sie (die liebe) aus! hab den mut, allein zu sein! Brecht Baal 37 Sch. 1925 (redensartl.:) am donnerstag schließt das schuljahr, worüber ich, trotzdem ich mir kein bein ausreiße (‘mich nicht übermäßig anstrenge’), froh bin Hofmiller br. 2,73 H. ⟨1936⟩ (redensartl.:) Erasmus schwor, er habe allen kranken dunst von sich geworfen, er mache sich weiter kein x für ein u, denn er fühle, er könne bäume ausreißen (‘alles leisten’) G. Hauptmann ausgew. prosa 2,510 M. 1982 heute reißt mir die nägel aus, / heute schneidet mir das haar ab Gosse ausfahrt 84. 2004 dübellöcher wie einschüsse, an den rändern die tapete ausgerissen Schroeder mutter 26. — refl. ‘sich von etwas befreien, sich aus etwas herauswinden, sich zu helfen wissen’: 1512 wann ich mich selber hab gefangen / vnd riß mich gern mit lügen vß Murner 2,323 Sch. 1523 ich (Simson) will aüsgehen wie ich mehr mal gethan hab. ich will mich ausreyssen Luther bibel 1,18 W. 1572 das hauß war uͤbel zwar bestelt, / doch riß sich Eulenspiegel auß Fischart 2,37 DNL. 1720 hette daß arme mensch noch ein par jahr leben können, hette sie sich auß ihrer schlafferey (‘sklaverei’) außgerißen Elisabeth Ch. v. Orleans br. 5,179 LV. 1812 so hast du ziemlich gelernet, du wirst dich in der welt wohl wissen auszureißen Grimm kinder- u. hausmärchen (1948)1,106 P. 2 sich aus der befestigung, halterung lösen, seinen halt verlieren sich öffnen, aufreißen, die festigkeit verlieren, schadhaft werden, brechen, bildl. jmds. geduld reißt aus ‘jmd. verliert die geduld’: ⟨n1460⟩ nimst (du) nicht (beim nähen einer wunde) vil fleiss mith, szo reysssenn die heffte balde auss Pfolspeundt bündth-ertznei 117 H./M. 1497 vnnd ob die hafften nit haltenn woͤltenn so hefft in mit zwick hafften .., vff das es dester faster halte vnnd minder vß riß Brunschwig cirurgia 115^b faks. ⟨1510/30⟩ sich erfüllete das schone tieff beim schlosz Lochstetten, und ein anders auszrisz gem schloss Balga Grunau preuss. chr. 1,482 P. ⟨1538⟩ niemand setzt new flaͤck auff alte klayder .., vrsach, sie mügen den stich nit halten, sonder reißt auß Franck arch (1539)185^a. 1639 die vfer riessen auß / vnd liessen über vns noch eine sünd-fluth kommen Dach ged. 1,64 Z. 1675 es ist aber das speck gantz weich, deßwegen die harpunen leicht außreissen Martens reise beschr. 94 faks. 1679 an seinem rocke hatte er keinen einigen knopff mehr: alle knopfflöcher waren ausgerissen Riemer maul-affe 167. ⟨1684⟩ ich verliehre den plunder ohne dem, wo mir die schiebsäcke ausreißen Weise dr. 78 U. 1686 weil aber etwas im holz außgerißen wo die krampe geseßen Leibniz I 4,261 ak. 1733 den 18. august riß des nachts der schleusendamm aus in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,322^a. ⟨1776⟩ er wollte sich im fallen noch an einer brombeerhecke halten; sie riß aus Miller Siegwart (1777)2,304. 1779 ein märtyrer würde hier die standhaftigkeit verloren haben. seine geduld würd’ ausgerissen seyn Hippel lebensläufe (1778)2,485. 1834 manchmal habe ich das gefühl als hänge es (das herz) an einem nagel der große lust habe auszureißen W. Grimm brw. 2,875 L. 1850 unsre lage hier ist so außerordentlich miserabel, daß das ausreißen der geduld pardonnable wird Marx/E. (1956)27,536. 1930 daß ich in ständiger angst war, das futter könnte ausreißen Scharrer art 55. 1965 die öse wird bald ausreißen, lange hält sie nicht mehr Nachbar haus 22. 3 von gewässern, übertreten, über die ufer treten, überlaufen, erweitert i. s. v. ‘sich erheben, ausbrechen, überborden’, auch ‘weit ausholen, ausschweifen’: E15.jh. dat water van der stauwung der molen reit ut in: Schiller/L. mnd. wb. 5,168^a. ⟨1510/30⟩ (die schulzen) klagten uber den schaden, dem werder geschen von dem ausreissen des teiches Grunau preuss. chr. 3,220 P. 1519 der art seynd (die) die mitten yn der passion weyt auß reyßen und von dem abschied Christi zu Bethanien .. viel eyntragen und kummen auch nit weyter Luther w. 2,136 W. ⟨1592⟩ das ein außreissender sturm mit dem ersten gange den groͤsten schaden thut Schütz hist. (1599)21^b. ⟨1626⟩ es gebühret großmütigen vnd ewers gleichen leuten, die außreissende begierd deß gar zu grossen glückes mit dem zügel der tugendt anzuhalten Opitz Argenis (1644)1,702. 1690 hat der könig von Franckreich .. seine außgerissene liebes-begierden gleichwol besser an den zaum gebracht Happel academ. rom. 1010. ⟨1766⟩ es mag das ausgerißne meer / noch eine sündfluth machen Karschin ged. (1797)41. 4 sich (schnell, heimlich) davonmachen, fliehen, von soldaten ‘desertieren’, von pferden ‘durchgehen’, im sport ‘einen verfolger hinter sich lassen’: 1521 (Ernholt:) vnd ist der wolff nit in einen strick gefallen? (Hutten:) er ist außgerissen (pervasit) Hutten 4,159 B. 1542 (die weltweisheit) reißt allzeit auß, helt keinen stich Waldis streitged. 30 HND. ⟨v1562⟩ der alte kriegs-mann .. wird kaum ausreissen, noch rieß ich aus Berlichingen lebensbeschr. 173 L. ⟨1579⟩ (die hirsche) nem̄en .. war, wie sie denselbigen (hunden) moͤgen außreissen Sebiz feldbau (1580)585. z.j.1586 einen Dennemärckher .., wölcher zu der Narva schulden halber usgerissen Kiechel reisen 72 LV. 1590 die soldaten .. reissen wol gar aus in: Frauenholz heerwesen (1935)3,1,334. ⟨v1605⟩ (im wortspiel mit 2:) ach weh! wir zwen armen verrähter / rissen auß wie das schäffenleder Ayrer d. ä. 3,1607 LV. 1619 reiß aus, meine sehl, ich halt still, / reiß auß, laß leib und lieb ohn leben Weckherlin 1,251 LV. 1627 wir .. segelten den außgerissenen schiffen der innwohner nach, vnd eroberten sie Aldenburgk Brasilien 26 L’H.N. ⟨1663⟩ welch geheimnis, das euch durch die lipp’ ausreist! Gryphius lustsp. 407 LV. ⟨v1688⟩ als der schwedische general Baner mit seiner armee durch den preßnitzer paß aus Böhmen ausrisse Lehmann schauplatz (1699)571. 1719 indem sie (die feldhühner) von dem von ferne höhrenden geräusch auffstieben und ausreissen Fleming jäger 1,337^a. 1741 man befragete sie, wer sie wären, und sie antworteten rund aus deserteurs oder ausgerissene Lindenborn Diogenes (1740) 2,694. 1762 die arme bauren waren dergleichen kugel musique nicht gewöhnt .., so rißen sie aus Carsted atzendorfer chr. 420 S. 1791 und siehe, auf einmal that die stute einen saz, und fing an auszureissen Bahrdt leben (1790)3,18. 1792 das unglück einiger regimenter verursachte ein allgemeines ausreißen unter den truppen Schiller 8,209 G. 1815 bis er endlich einwilligte und mit ihnen ausreißen wollte Grimm kinder- u. hausmärchen (1948)2,87 P. 1848 die nationalversammlung berathet, die rechte .. reißt aus K. A. Varnhagen tgb. (1861) 5,260. ⟨1895⟩ so rissen die Gascogner aus / vor unserm säbelschnittgesaus Liliencron s. w. (1904)1,16. 1930 denkst du, daß der ausgerissene kaiser in Holland auch so hart geschlafen hat wie wir? Renn nachkrieg 7. ⟨1959⟩ der lauf eines siegers: .. so zieht er vorbei und läßt Bert nicht weiter ausreißen Lenz brot (1964)61. 2002 Tim und Alexander waren gegen 10.45 uhr aus dem kindergarten .. ausgerissen berl. ztg. (20.9.)23^f. – auch ‘sich verflüchtigen’ 1682 damit die flüchtige sachen nicht außreissen Becher glücks-hafen 131. ⟨v1688⟩ weil die flüchtigen räsen spiritus .. ausreissen Lehmann schauplatz (1699)249. 5 etwas einritzen, (an)zeichnen, eine zeichnung anfertigen. zu reiszen II 1 ¹DWB 8,754: 1421 du weist wol, dass mir der hals vornen nit füegte wie wilt mir das absniden? do reiss er im das leder us, als er im das geben wolt in: schweiz. id. 6,1351. ⟨1533⟩ vil silbern geschirr vnnd gefeß, das koͤstlich außgerissen vnnd von grossem gewicht war Livius (1551)1,355^a. 1696 den grundriß außzureissen, nach dem der hauptriß, wie zuvor beschrieben, außgerissen ist, so muß in acht genommen werden .. Goldmann civil bau-kunst 37. 1699 diese glieder nun außzureissen muß man etlicher reguln aus der geometrie kundig seyn Sturm Daviler, civil baukunst 6.Schmitt