AUSLÄUTEN

AUSLÄUTEN vb.  vereinzelt auch auslauten. 1 etwas durch läuten oder klingeln zur mitteilung bringen. a das ende einer veranstaltung durch läuten oder klingeln ankündigen, etwas unter glockengeläut zu ende bringen, auch bildl.: ⟨u1300⟩ swaz loden niht hinauf ist komen, so man tagemezze vol aus geleutet hat, der sol man dez selben tages niht zaichen nürnb. polizeiordn. 163 LV. 1489 das well üwer bruderlich lieb ouch thuͦn und sich allso darin fuͤgen, damit diss gewytter ußgelüt und tieffer infäll (‘streit’) versetzt (‘beigelegt’) werden qu. schweiz. gesch., n. f. II 2,23. 1557 item der mess ainzuleuten 2 bemisch und uszuleiten auch 2 bemisch bayer. rechtsqu. 2,523 ak. 1669 wenn nach ablauff der ersten woche der marckt ausgeläutet wird Leipz. ordn. 98. 1797 die abendglocke läutete die ermüdende messe des tages aus Jean Paul I 5,404 ak. 1828 die .. meßwoche beginnt mit dem .. einlauten. .. die dritte oder die zahlwoche, dauert die nächsten 8 tage nach dem auslauten Gretschel Leipz. 134. 1999 wenn die zeit (zeitung) das jahrtausend ausläuten will, das noch zwei jahre bestand hat zeit (21.2.)54. b etwas, jmdn. unter glockengeläut aus etwas herausbringen oder -führen, früher auch ‘bei einem begräbnis zu ehren des toten die glocken läuten’ (häufig mit dat. d. pers.), auch bildl.: A14.jh. wo er (der betrüger) einen toren sicht, / dem ist ous geleutet (‘um den ist es geschehen’), / mit suzen worten er in trûtet kl. mhd. erz. III 56,15 DTM. 1372 wann ein pruͦder oder ain swester stirbt .. dor vmb schol man geben .. dem mesner vier phenning ze ausleiten font. rer. austr. II 10,448. 1516 des heylthums (der reichsinsignien) aus- u. einleuten (Nürnb.) chr. dt. städte 11,808. 1528 deszhalb hat die kirch geordent auszeleytten dem toden Berthold v. Chiemsee theol. 611 R. 1663 wer für dräuen stirbet, dem läutet man mit eselsfürtzen aus Gryphius lustsp. 115 LV. 1716 das außläuten, denen verstorbenen zu ehren schles. kirchenordn. 482 J./Sch. ⟨1909⟩ gleich der kirchenglocke, die den wallfahrerzug ein- und ausläutet Rosegger ges. w. 5(1914)262. c etwas durch glockengeläut verkünden, (nach läuten oder klingeln) bekanntgeben, oft allg. ‘etwas öffentlich mitteilen oder ankündigen’, auch bildl.: 1425 wann man darzuͤ (zur ratssitzung) geluͤtet, wer dann ußblibt ein zit darnach, als man hat uͤßgeluͤtet, der gibt .. 3 ₰ obrhein. stadtrechte I 143. ⟨1541⟩ do vergaben sie dē selbigen künig vnd liessen außlauten er were am bauch wee gestorben Münster cosmographei (1550) 190. 1676 gleichwol wird die perspectiv-arbeit Campani von dem gerüchte mit hellerm klange in der welt ausgeläutet Francisci lust-haus 998. ⟨v1842⟩ so hast du dummer glockenklöppel gleich dein geheimnis ausläuten müssen und dich und deine arme mutter um ihr glück geschwatzt Brentano 3,149 P. 1958 am nächsten tag humpelte .. der gemeindediener durch das dorf und läutete aus, daß jeder streik verboten sei Březan gymnasiast 23. 2 aufhören zu läuten: 1712 bey kirchen- und schul-versammlungen sollen praeceptores, ehe die uhr schlägt, oder ausgeläutet wird, die ersten sejn ev. schulordn. 3,191 V. 1765 der prediger .. soll, sobald es ausgeläutet hat, auf den altar tretten ebd. 578. 1842 die abendglocken hatten lange ausgeläutet in der stadt, als Woldemar allein in seinem zelt saß Alexis Woldemar 3,276. 1983 dann aber schlugen die glocken wieder an wie zu anfang und läuteten allmählich aus Lehmann hochzeitsbilder 131. – trans.: 1588 soll ein ieder, ehe man daz dritte zeichen gahr ausleüthet, in der rathsstuben zugegen sein obrhein. stadtrechte I 928.Schröder