Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ausläuten
ausläuten, extremum sonare campana, nnl. uitluiden: es läutet eben aus; die glocken haben ausgeläutet, campanae tacent; zum gericht hat man geleutet aus. H. Sachs III. 1, 115b. einem ausläuten, einem zur ehre die glocken ziehen: wie ich ihr (meiner frau bei ihrem begräbnis) denn zu Hanau, in dessen kirchspiel sie erzogen, ausläuten lassen. Schweinichen 3, 260; wer für dräuen stirbet, dem läutet man mit eselsfürzen aus, qui moritur minis, illi pulsabitur bombis. Gryphius 1, 796. züchtiger die alte sprache: man sprichet, wer von vorhten stirbet, daʒ der im selber daʒ erwirbet, daʒ man in sol in mel begraben. Bon. 32, 27; swelch man von dröuwen stirbet, den sol niemen klagen. Frauenlob 83, 1; vgl. RA. 695. transitiv, die kirche, die messe ausläuten, wie sie eingeläutet wurde; als die kirche gegenüber nun den sonntäglichen gottesdienst ausläutete. Tieck ges. nov. 3, 11. man verwendet auch ausläuten für offen gestehen, frei heraus sagen, reinen wein einschenken: was bedeutet dein nur und doch? rein ausgeläutet! Voss 6, 237.