Aggregat · alle Wörterbücher

auskosten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

auskosten

Bd. 1, Sp. 896

auskosten, gustando explorare, plene gustare: ein ausgekosteter, auserlesener, geprüfter wein; die schiffer, wenn sie in Hamburg das bier auskosten. Weise erzn. 52; begieng er fehler, so hat er, wie der tragische held, diese auszukosten. Herder 18, 56; über ein jahr hatte sich della Valle in Ispahan aufgehalten, um von allen zuständen und verhältnissen nachricht einzuziehen; endlich nachdem er alles ausgekostet, fehlt ihm noch der gipfel des ganzen zustandes. Göthe 6, 196; was mir das schicksal alles gegeben hat, und wie nach und nach, wie man kindern freuden macht, dasz ich jedes gut erst ganz ausgekostet, mir so ganz eigen gemacht habe. an fr. v. Stein 1, 122; in süszer langeweile die zeit recht auszukosten. Tieck nov. kr. 4, 198; den trank bis zur hefe auskosten.

Adelung nhd.

Auskosten

Auskosten , verb. reg. act. 1) Durch Kosten auslesen. Einen Wein auskosten. Ein ausgekosteter, auserlesener, Wein. Zimmt, Gewürze u. s. f. auskosten. 2) Durch vieles Kosten alle ma…

Campe nhd.

Auskosten v., trs.

Auskosten , v. trs. 1) Durch Kosten erproben, auslesen. Einen Wein auskosten. Uneigentlich. »Er kostete alle Reize Fatimens aus.« Anton Wall. »Das Eigenthümliche an Freuden und Zei…

DWB2 nhd.

AUSKOSTEN vb.

AUSKOSTEN vb. 1 von etwas kosten, etwas verkosten, etwas (vor allem getränke) auf seine güte probieren, auch bildl.: ⟨1672⟩ wie die schiffer, wenn sie zu Hamburg das bier außkosten…

GWB GWB

auskosten

auskosten Eindrücke, Erfahrungen, Anregungen intensiv aufnehmen u verarbeiten Über ein Jahr hatte sich della Valle in Isphahan aufgehalten und seine Zeit .. thätig benutzt .. nachd…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

auskosten schw.

aus-kosten schw. : 1. wie schd.; ein Vergnügen a., auskoschde [verbr.]. — 2. RA.: Der muß a. 'viel durchmachen, aushalten' [ RO-Obd PS-Schmalbg ].

RDWB1 spez.

auskosten

auskosten смаковать что-л.; наслаждаться чем-л.; получать удовольствие от чего-л. Sie kostete meine Verwirrung aus. - Моё смятение явно доставляло ей удовольствие. Er kostet die Wo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auskosten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Auskosten , verb. reg. act. 1) Durch Kosten auslesen. Einen Wein auskosten. Ein ausgekosteter, auserlesener, Wein. Zimmt…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auskosten
Goethe-Wörterbuch

auskosten Eindrücke, Erfahrungen, Anregungen intensiv aufnehmen u verarbeiten Über ein Jahr hatte sich della Valle in Is…
modern

Dialekt
auskostenschw.
Pfälzisches Wb.

aus-kosten schw. : 1. wie schd.; ein Vergnügen a., auskoschde [verbr.]. — 2. RA.: Der muß a. 'viel durchmachen, aushalte…
—

Spezial
auskosten
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

auskosten смаковать что-л.; наслаждаться чем-л.; получать удовольствие от чего-л. Sie kostete meine Verwirrung aus. - Мо…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

auskosten GWB
ausgenießen GWB
erschöpfen GWB
kosten GWB
genießen GWB

Dialekt · modern

aus-kosten PfWB

Spezial · —

auskosten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auskosten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auskosten 2 Komponenten

aus+kosten

auskosten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auskosten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auskosten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auskosten/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „auskosten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auskosten/dwb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auskosten". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auskosten/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_auskosten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auskosten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auskosten/dwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}