Aggregat · alle Wörterbücher

ausfeilen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ausfeilen

feilbieten, verkaufen

failten offenlich das kaisertumb aus, wer kaufet der het
1527/33 Turmair,BayrChr. I 881
außfeylen oder wymmen
TirolLO. 1532 V Tit. 29 Volltext (und Faksimile)
so oft ein hauß ... zum verkaufen faihl würde, soll es ... bei dem richter ausgefailt ... werden
1717 NÖsterr./ÖW. XI 75 Faksimile
durch offentlichen staiger-verkauff außgefaillet werden
1753 Holger,Grundh. 63
zum verkauf ausgefeilt
oJ. CJBavJud. XVIII § 7 Faksimile (Abschnittsbeginn)
dieselbe [behausung] vor gricht offentlich außfailen
oJ. ÖW. VI 205 Faksimile

Adelung nhd.

Ausfeilen

Ausfeilen , verb. reg. act. von feilen, limare. 1) Durch Feilen aushöhlen. Ein Stück Metall ausfeilen. 2) Durch Feilen heraus bringen, heraus feilen. Ein Loch, einen Rostflecken au…

Campe nhd.

Ausfeilen v., trs.

Ausfeilen , v. trs. 1) I Inern befeilen. Ein Loch, einen Ring ausfeilen. 2) Durch Feilen herausbringen, wegschaffen. Rostflecke, Scharten ausfeilen. 3) Mit der Feile die letzte Arb…

DWB nhd.

ausfeilen

ausfeilen , elimare, nnl. uitvijlen: einem eisengeräth mit der feile die letzte gestalt geben, einen schlüssel ausfeilen. dann figürlich, ein gedicht, eine schrift ausfeilen, perpo…

DWB2 nhd.

2AUSFEILEN vb.

2 AUSFEILEN vb. etwas zurechtfeilen, glattfeilen, durch feilen in seine endgültige form bringen, häufig bildl. i. s. v. ‘ einer sache den letzten schliff geben’; zu feilen 1 u. 2 2…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1AUSFEILEN vb.

1 AUSFEILEN vb. etwas zum kauf anbieten, auch bildl., zu feilen 1 1 DWB ‘ zu kaufe bieten, hingeben ’ u. feil 1 2 DWB: ⟨u1300⟩ da stet manig boͤse wip / die lesterlichen iren lip /…

FWB nhd.

ausfeilen

1. ›sich mit der Feile aus etw. (z. B. dem Kerker) herausfeilen‹.; 2. ›(einem Gegenstand) mit der Feile die letzte Gestalt geben, etw. zurechtfeilen, durch Feilen schärfen‹.

PfWB Dial.

ausfeilen schw.

aus-feilen schw. : wie schd.; 'm Gaul die Zähⁿ ausfeile (um ihn jünger erscheinen zu lassen) [ RO-Obd ]. Rhein. II 366 ; Bad. I 92 .

RhWB Dial.

ausfeilen

aus-feilen: etwas a., wie nhd.; en Loch a. Allg.

LDWB2 spez.

ausfeilen

aus|fei|len vb.tr. 1 (auch ‹fig› ) limé fora 2 ‹fig› perfezioné (-nëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausfeilen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Ausfeilen , verb. reg. act. von feilen, limare. 1) Durch Feilen aushöhlen. Ein Stück Metall ausfeilen. 2) Durch Feilen h…
modern

Dialekt
ausfeilenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-feilen schw. : wie schd.; 'm Gaul die Zähⁿ ausfeile (um ihn jünger erscheinen zu lassen) [ RO-Obd ]. Rhein. II 366 ;…
—

Spezial
ausfeilen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|fei|len vb.tr. 1 (auch ‹fig› ) limé fora 2 ‹fig› perfezioné (-nëia).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

ausfeilen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausfeilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausfeilen 2 Komponenten

aus+feilen

ausfeilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausfeilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausfeilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausfeilen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „ausfeilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausfeilen/drw. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausfeilen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausfeilen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausfeilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausfeilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausfeilen/drw},
  urldate      = {2026-05-19},
}