Aggregat · alle Wörterbücher

Ausfeilen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ausfeilen

Bd. 1, Sp. 589

Ausfeilen, verb. reg. act. von feilen, limare. 1) Durch Feilen aushöhlen. Ein Stück Metall ausfeilen. 2) Durch Feilen heraus bringen, heraus feilen. Ein Loch, einen Rostflecken ausfeilen. 3) Vermittelst der Feile zur Vollkommenheit bringen, mit der Feile die letzte Gestalt geben. Einen Schlüssel ausfeilen. Ingleichen figürlich, für ausbessern. Eine Schrift, ein Gedicht ausfeilen. Daher die Ausfeilung. Anm. Von dem Adverbio feil, hat man in Oberdeutschland das Verbum ausfeilen, für feil biethen, ausbiethen, welches aber im Hochdeutschen nicht gewöhnlich ist.

Campe nhd.

Ausfeilen v., trs.

Ausfeilen , v. trs. 1) I Inern befeilen. Ein Loch, einen Ring ausfeilen. 2) Durch Feilen herausbringen, wegschaffen. Rostflecke, Scharten ausfeilen. 3) Mit der Feile die letzte Arb…

DRW nhd.

ausfeilen

ausfeilen feilbieten, verkaufen failten offenlich das kaisertumb aus, wer kaufet der het 1527/33 Turmair,BayrChr. I 881 außfeylen oder wymmen TirolLO. 1532 V Tit. 29 Volltext (und …

DWB nhd.

ausfeilen

ausfeilen , elimare, nnl. uitvijlen: einem eisengeräth mit der feile die letzte gestalt geben, einen schlüssel ausfeilen. dann figürlich, ein gedicht, eine schrift ausfeilen, perpo…

DWB2 nhd.

2AUSFEILEN vb.

2 AUSFEILEN vb. etwas zurechtfeilen, glattfeilen, durch feilen in seine endgültige form bringen, häufig bildl. i. s. v. ‘ einer sache den letzten schliff geben’; zu feilen 1 u. 2 2…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1AUSFEILEN vb.

1 AUSFEILEN vb. etwas zum kauf anbieten, auch bildl., zu feilen 1 1 DWB ‘ zu kaufe bieten, hingeben ’ u. feil 1 2 DWB: ⟨u1300⟩ da stet manig boͤse wip / die lesterlichen iren lip /…

FWB nhd.

ausfeilen

1. ›sich mit der Feile aus etw. (z. B. dem Kerker) herausfeilen‹.; 2. ›(einem Gegenstand) mit der Feile die letzte Gestalt geben, etw. zurechtfeilen, durch Feilen schärfen‹.

PfWB Dial.

ausfeilen schw.

aus-feilen schw. : wie schd.; 'm Gaul die Zähⁿ ausfeile (um ihn jünger erscheinen zu lassen) [ RO-Obd ]. Rhein. II 366 ; Bad. I 92 .

RhWB Dial.

ausfeilen

aus-feilen: etwas a., wie nhd.; en Loch a. Allg.

LDWB2 spez.

ausfeilen

aus|fei|len vb.tr. 1 (auch ‹fig› ) limé fora 2 ‹fig› perfezioné (-nëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausfeilen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Ausfeilen , verb. reg. act. von feilen, limare. 1) Durch Feilen aushöhlen. Ein Stück Metall ausfeilen. 2) Durch Feilen h…
modern

Dialekt
ausfeilenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-feilen schw. : wie schd.; 'm Gaul die Zähⁿ ausfeile (um ihn jünger erscheinen zu lassen) [ RO-Obd ]. Rhein. II 366 ;…
—

Spezial
ausfeilen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|fei|len vb.tr. 1 (auch ‹fig› ) limé fora 2 ‹fig› perfezioné (-nëia).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

ausfeilen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausfeilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausfeilen 2 Komponenten

aus+feilen

ausfeilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausfeilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausfeilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausfeilen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „ausfeilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausfeilen/adelung. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausfeilen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausfeilen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausfeilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausfeilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausfeilen/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}