Aggregat · alle Wörterbücher

ausfechten

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 8

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ausfechten

fries. utfiuchta

I (vor Gericht) durchfechten, durchsetzen

mit boßen worten auszufechten
1347 Druffel-Brandi I 31 Faksimile
wye künde eyn rad gancz uz gefechten alle ding nach irme rechten
1400 Von der stete ampten 21 f.
1525 MittOsterland 6 (1863/66) 510 Faksimile

II herausfechten, durch Verteidigung anrichten

alle thet hi ut fiucht of there nedwere
oJ. Richth. 63 Faksimile
PBB. 51 (1927) 93

III herausreißen, zerstören

wer der ist, der auzvechtet ez sein zäun oder plankchen
1400 NÖsterr./ÖW. VII 790 Faksimile

Adelung nhd.

Āusfêchten

Āusfêchten , verb. irreg. act. S. Adelung Fechten . 1) Durch ein Gefecht ausmachen, doch mehr in der figürlichen Bedeutung, durch Gründe und Gegengründe ausmachen. Etwas mit einem …

Campe nhd.

Ausfechten trs., intrs.

Ausfechten , v. unregelm. ( s. Fechten). I) trs. durch ein Gefecht ausmachen, doch nur uneigentlich, durch Aufstellung der Gründe und Gegengründe ausmachen. Sie mögen es mit einand…

DWB nhd.

ausfechten

ausfechten , armis verbisve disceptare, nnl. uitvechten: es vor gericht ausfechten; sie mögen es mit einander ausfechten; ausfechten, warumb ein iglichs land etwas sonderlichs treg…

DWB2 nhd.

AUSFECHTEN vb.

AUSFECHTEN vb. mhd. ûzvëhten. 1 zuerst intrans. ‘ sich heftig bewegen, heraussprudeln, aufwallen ’, vgl. dazu das simplex fechten 2 2 DWB 9,223: ⟨1180/90⟩ vil wol in der wîn geviel…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ausfechten

ausfechten ‘Händel a.’ 13 1 ,236,16 Götz 3 II vgl auskämpfen ausmachen durchfechten durchkämpfen Gertrude Harlass G. Ha.

RhWB Dial.

ausfechten

aus-fechten: 1. etwas a., im Wortgefecht, Prozess, nach dem Nhd. Allg. — 2. ein Dorf a., Haus zu H. abbetteln Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Āusfêchten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Āusfêchten , verb. irreg. act. S. Adelung Fechten . 1) Durch ein Gefecht ausmachen, doch mehr in der figürlichen Bedeutu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausfechten
Goethe-Wörterbuch

ausfechten ‘Händel a.’ 13 1 ,236,16 Götz 3 II vgl auskämpfen ausmachen durchfechten durchkämpfen Gertrude Harlass G. Ha.
modern

Dialekt
ausfechten
Rheinisches Wb.

aus-fechten: 1. etwas a., im Wortgefecht, Prozess, nach dem Nhd. Allg. — 2. ein Dorf a., Haus zu H. abbetteln Allg.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Āusfêchten Adelung
Ausfechten Campe
ausfechten DRW
ausfechten DWB
AUSFECHTEN DWB2
Fêchten Adelung
Fechten Campe
DAZU DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

aus-fechten RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausfechten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausfechten 2 Komponenten

aus+fechten

ausfechten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausfechten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausfechten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausfechten/drw

MLA

Cotta, Marcel. „ausfechten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausfechten/drw. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausfechten". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausfechten/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausfechten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausfechten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausfechten/drw},
  urldate      = {2026-05-14},
}