Aggregat · alle Wörterbücher

ausbalgen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausbalgen

Bd. 1, Sp. 1098

ausbalgen auch mit Umlaut den Balg abziehen (und ausstopfen) Das zoologische Cabinett .. Auch die ehemalige Reinlichkeit ist wiedergekehrt, seitdem man .. die ausgebälgten Thiere wieder in ihre Rechte eingesetzt hat A(GJb30,24) Bericht [22.]11.12. K Verschiedne Anecdoten .. Von Herzog Karl. Von den Bauern, die nach seinem Tode Wild schossen und bekannten, daß sie es unterlassen würden, wenn er nur ausgebalgt dastünde GWB34²,100,5 ReiseSchweiz 1797 Fasz 2 vgl GWBausstopfenUwe PetersenU. P.

Campe nhd.

Ausbalgen

Ausbalgen oder

DWB nhd.

ausbalgen

ausbalgen , egerere, exportare, nnl. uitbalien, von balie kufe, zuber, was aber mit balg pellis, uter, schlauch verwandt scheint: bei solchem sturm ward auch des schifs pumpe unkla…

DWB nhd.

ausbalgen

ausbalgen , deglubere, pellem exuere, ein thier ausbalgen, abbalgen, ihm den balg abziehen und wieder ausstopfen. einige, wie J. Paul, der dies wort oft verwendet, schreiben ausbäl…

DWB2 nhd.

2AUSBALGEN vb.

2 AUSBALGEN vb. zu balgen ‘ zanken, schelten ’ (vgl. balgen 1 DWB 1,1086 u. et. wb. dt. 6 91 a dtv); westobd. ‘ jmdn. schelten ’ 1619 do kommt sy glich und balgt mich us in: schwei…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1AUSBALGEN vb.

1 AUSBALGEN vb. im 18. u. 19. jh. vorwiegend ausbälgen . zuerst ‘früchte aus der hülse holen’ (vgl. balg 1 1 DWB 1,1084 f.): 1678 ausbalgen aushülsen Kramer dict. 165 a . einem tie…

BWB Dial.

ausbalgen

ausbalgen Band 1, Spalte 1,947f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

ausbalgen schw.

aus-balgen schw. : 1. 'den Balg abziehen, enthäuten', ausbalge [ LU-Limbghf NW-Kallstdt ]. — 2. 'ausstopfen, präparieren', ausbalche [ KB-Bischh ]. Rhein. I 412 ; Els. II 40 .

RhWB Dial.

ausbalgen

aus-balgen: 1. ein Kaninchenfell ausstopfen Kobl-SSebastian . — 2. sich a. a. sich sehr plagen, sich abbalgen Siegld . — b. fertig sein mit B., Rolzen, von Kindern Allg. — c. sich …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausbalgen
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Ausbalgen oder
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausbalgen
Goethe-Wörterbuch

ausbalgen auch mit Umlaut den Balg abziehen (und ausstopfen) Das zoologische Cabinett .. Auch die ehemalige Reinlichkeit…
modern

Dialekt
ausbalgen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ausbalgen Band 1, Spalte 1,947f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbalgen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbalgen 2 Komponenten

aus+balgen

ausbalgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausbalgen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausbalgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausbalgen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „ausbalgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausbalgen/gwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausbalgen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausbalgen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausbalgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausbalgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausbalgen/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}