lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufzäumen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

aufzäumen

aufzäumen

Zaum m. ‘Riemenzeug am Kopf und im Maul von Zug- und Reittieren’, ahd. zoum (8. Jh.), mhd. zoum, zōm ‘Lenkriemen, Zügel, Seil, Wurfriemen’, mnd. tōm, mnl. nl. toom ‘Lenkriemen, Nachkommenschaft’, aengl. tēam, engl. team ‘Nachkommenschaft, Gespann, Mannschaft, Gruppe’ (s. Team), anord. taumr ‘Leine, Zügel, Zaum’, schwed. töm ‘Leine, Zügel’ führen auf germ. *tauma-. Diesem geht germ. *taugma- voraus, ein mit dem Suffix ie. -mo- zum Stamm des unter ziehen (s. d.) behandelten Verbs gebildetes Substantiv. Danach bezeichnet Zaum (wie auch das anders gebildete Zügel, s. d.) eigentlich das, womit man zieht, ‘Zugriemen, Zugseil’, außerdem, entsprechend der Bedeutung des Verbs, das, was erzogen, ernährt wird, ‘Nachkommenschaft’. – zäumen Vb. ‘einem Reit- oder Zugtier den Zaum anlegen, aufzäumen’, mhd. zöumen, zoumen; aufzäumen Vb. (15. Jh.). Zaumzeug n. (19. Jh.).
866 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufzäumen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Aufzäumen , verb. reg. act. den Zaum anlegen; eigentlich, das Pferd vermittelst des Zaumes zwingen, den Kopf in die Höhe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufzäumen

    Goethe-Wörterbuch

    aufzäumen [ Georg: ] Die [ Pferde ] hab’ ich .. ausgefüttert und wieder aufgezäumt 8,10,12 Götz 2 I = 13 1 ,195 Isabel E…

  3. modern
    Dialekt
    aufzäumenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-zäumen schw. : ' den Zaum anlegen '; de Gaul ufzaame [NPf nördl. VPf], -zääme [WPf mittl. VPf], -zäime [NWPf SOPf], …

  4. —
    Sprichwörter
    Aufzäumen

    Wander (Sprichwörter)

    Aufzäumen Er ist heute gut aufgezäumt. – Frischbier, II, 165. Er ist streitlustig, zanksüchtig. (S. Satteln.)

  5. —
    Spezial
    aufzäumen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|zäu|men vb.tr. 1 vistí la ciavëza 2 imbastí sö. ▬ das Pferd von hinten aufzäumen vistí (imbastí sö) le ciaval da iad…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufzaeumen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufzaeumen 2 Komponenten

auf+zaeumen

aufzaeumen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufzaeumen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufzaeumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufzaeumen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „aufzaeumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufzaeumen/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufzaeumen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufzaeumen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufzaeumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufzaeumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufzaeumen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}