lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufzäumen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufzäumen

Bd. 1, Sp. 782

aufzäumen , infrenare, nnl. optoomen: ein braungeapfelt paar wird prächtig aufgezäumet. Uz 2, 206 . das ros beim ars aufzeumen. Frank lob der thorh. 143 ; manche zäumen das pferd, so zu reden, von hinden auf. Simpl. 1, 37; und verkehr ihm allwegen das tüechlin im maul, so oft du es aufzämest. Seuter 405 . aufzäumen scheint auch auf einen theil des weiblichen putzes angewandt worden zu sein ( s. aufzäumerin); in der küche werden die hüner beim braten aufgezäumt, eine keule in den zurückgebognen schnabel, die andere in den leib gesteckt. gen markt aufzäumen = reiten, wie man auch sagt aufsatteln…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufzäumen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Aufzäumen , verb. reg. act. den Zaum anlegen; eigentlich, das Pferd vermittelst des Zaumes zwingen, den Kopf in die Höhe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufzäumen

    Goethe-Wörterbuch

    aufzäumen [ Georg: ] Die [ Pferde ] hab’ ich .. ausgefüttert und wieder aufgezäumt 8,10,12 Götz 2 I = 13 1 ,195 Isabel E…

  3. modern
    Dialekt
    aufzäumenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-zäumen schw. : ' den Zaum anlegen '; de Gaul ufzaame [NPf nördl. VPf], -zääme [WPf mittl. VPf], -zäime [NWPf SOPf], …

  4. —
    Sprichwörter
    Aufzäumen

    Wander (Sprichwörter)

    Aufzäumen Er ist heute gut aufgezäumt. – Frischbier, II, 165. Er ist streitlustig, zanksüchtig. (S. Satteln.)

  5. —
    Spezial
    aufzäumen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|zäu|men vb.tr. 1 vistí la ciavëza 2 imbastí sö. ▬ das Pferd von hinten aufzäumen vistí (imbastí sö) le ciaval da iad…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufzaeumen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufzaeumen 2 Komponenten

auf+zaeumen

aufzaeumen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufzaeumen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufzaeumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufzaeumen
MLA
Cotta, Marcel. „aufzaeumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufzaeumen. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufzaeumen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufzaeumen.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufzaeumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufzaeumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufzaeumen},
  urldate      = {2026-05-11},
}