Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFZÄUMEN vb.
AUFZÄUMEN vb. in älterer spr. auch unumgelautet oder entrundet. ein reittier mit zaumzeug versehen, ihm den zaum anlegen vielfach bildl. u. übertr. i. s. v. ‘zurechtmachen, ausstatten schmücken’, geläufig das pferd beim schwanz aufzäumen (u. ä.) ‘etwas verkehrt machen, vom falschen ende her anfangen’ 1472 zu disen zeyten ist die erst frag (bei einer brautwerbung) nach dem gut, das gleich geacht wirt, sam das pferd hinden auffzuzeimen Eyb dt. schr. 1,32 H. ⟨v1475⟩ so fahest du am letsten an vnd auftzaͤmest das pferde bey dem swantz ebd. 2,140. ⟨1531⟩ der gepluͤmpten auffgezaͤmpten red war er ein außbund Franck zeitb. 1(1551)108a. 1541 wir sprechen: das roͤßlin beym hindern auffzaͤumen, wann ein ding verkert zuͦgehet ders., sprichw. 1,2a. ⟨1607⟩ das beklagter .. das pferdt aufgezeumet brand. schöppenstuhlsakten 3,147 S. 1704 deren wappen, so ein weisses mit einem güldenen stech-zeug gesatteltes und aufgezaumtes pferd .. ist Hönn wappens-unters. 149. 1779 ein .. Britte, wenn ihn sein schneider französisch aufgezäumt hat Sturz schr. 1,57. 1846 während .. Trinette sich putzte und aufzäumte, blies Elisi .. trübsal Gotthelf Uli, d. knecht 231. 1850 das aufgezäumte kameel Gutzkow ritter 3,291. 1932 auf einmal .. zäumte er die angelegenheit als seine erfindung auf Dörfler geschlecht 169. 1932 von einer organisatorischen neubildung das heil der kirche erwarten, heißt wirklich das pferd beim schwanz aufzäumen Brunner gebot 536. 1980 wie sind die pferde in Mexiko aufgezäumt und gesattelt? Loest Swallow 81. 1999 die pferde a(ufzäumen) Duden, wb. dt. spr. 1,358b. Pfeifer