AUFWINDEN

AUFWINDEN vb.  mhd. ûfwinden, -winten, mnd. upwinden. 1 sich (in einer kurvenförmigen linie) in die höhe bewegen, von pflanzen ‘sich (um einen festen halt) hochranken’; auch bildl.: ⟨u1085⟩ duo dedde dir heirro .., / also dir ari sinin jungin duot, / sor si spanin willit uz vliegin: .. her wintit sich uf zi berge annolied 45,4 M. ⟨u1180⟩ rouch und louc .. sich ûf want Alber Tnugdalus 1207 W. ⟨n1240⟩ sô sich der geist ûfwindet / .. in daz himelrîche Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 3290 W. 1681 hat ein jeder (reb)stock einen .. maulbeer-baum .., daran er sich schmiegen und aufwinden kan Weigel weegweiser b 11^a. 1793 es sei einerlei, woran eine kindliche phantasie sich aufwinde, ob an einem lackierten stäbchen, oder an einer lebendigen ulme Jean Paul I 2,162 ak. 1873 um sich .. thurmförmig wie eine wendeltreppe aufzuwinden Ratzel wandertage 1,21. v1882 ich winde mich von meinem lager auf, / ich schreite C. F. Meyer 1,345 Z./Z. 2 jmdn., etwas (mittels einer winde) in die höhe ziehen, hochheben geläufig von der uhr, deren gewichte (an einer kette) hochgezogen werden; auch bildl.: ⟨1150/60⟩ mit deme hare here in (den herzog) vf want. / do int fiel er eme indaz ge dranch könig Rother H 1695 F./K. hs.2.h14.jh. das hus (des großen khan) mak man .. uf richtin und .. czu samen legin und uf wyndin Marco Polo 24 DTM. 1497 so ein mensch slangē oder and’ würm .. in dem lybe hat .. henck in vff .. das .. im dz haubt zū dalhanget mit vff gedonem mund .. vnnd heyß die lüt von dyr genn on der do sol (den patienten) vff winden vnnd sol kein wort da geredt werden Brunschwig cirurgia 258^b faks. 1573 muß man mit der winden das ein rad an dem stuͤck buͤchsen auffwinden Fronsperger kriegßb. (1566)2,12^a. 1671 da wir fast den anker aufgewunden hatten, zerriß das anker-seil und entfiel der anker wieder ins waßer Pinto, reisen 377. 1718 unterdeßen .. winde ich meine uhren auff Elisabeth Ch. v. Orleans br. 3,408 LV. 1783 den kaufleuten ist nicht zu verwehren, vor ihren holz-höfen unter den speichern .. holz aufwinden und stapeln zu lassen willkühr Danzig, anh. 1,9. 1803 Rabette fand endlich ein hebezeug, den .. bruder aus dem gastzimmer in ihres .. aufzuwinden Jean Paul I 9,320 ak. 1803 seine seele und sein herz durch edle grundsätze wieder aufwinden, oder besser täglich neu erschaffen Klinger welt u. lit. 2,512. 1949 holzkisten .. wurden herausgeschoben, gehoben, in die seilschlingen gelegt, aufgewunden und in den schiffsrumpf gesenkt Jahnn fluß 1,15. 1999 aufwinden .. ‘eine last mit einer winde in die höhe heben’ z. b. eine geschlachtete kuh, thür. wb. 1,382. 3 etwas (auf eine spule u. dgl.) aufwickeln, aufrollen, vielfach von garn u. ä. und zu locken aufgedrehten haaren: ⟨u1170⟩ der keiser .. / mit gestreichtem barte, / mit vf gewndenen (‘nach oben gedrehten’) granen Konrad rolandslied S 1156 W. 1497 ein lang rolbind .. die sol vff gewunden sin wnnd sol im finger breit sin (bei einem beinbruch) Brunschwig cirurgia 200^b faks. 1554 ein spindeln mit garn vffgewundē Herold heydenweldt y 7^a. 1562 solche biblien haben noch heutiges tages die Juden auff zwen steben auffgewunden, die sie auff jre altar setzen Mathesius Sarepta 147^b. 1628 ein bundtseiden tuch, welches ehr (der lakei) aufwinden und unter den gurttel stecken kan Lubenau reisen 1,299 S. 1754 er .. fängt schon an die locken aufzuwinden Dusch verm. w. 136. 1799 (die hoffnung) windet die abgelaufene spule / der parzen schöner wieder auf Arndt 3,61 R./M. ⟨1883⟩ das .. beinkleid war bis zu den knien aufgewunden Rosegger ges. w. 8(1914)398. 1980 (er) hatte das haar zu einem schopfe aufgewunden Loest Swallow 234. 1999 ein kabel (auf eine rolle) a(ufwinden) Duden, wb. dt. spr. 1,358^a. — gelegentl. von ineinander verschlungenen, erhobenen händen: u1500 di hend uber den kopf aufgewunden und geschrien in: Arnpeck bayer. chr. 690 L. 1673 (sie) bate .. mit aufgewundenen händen Abele unordn. (1669)4,262. 4 etwas (eine verhüllung, verschnürung durch aufwickeln) öffnen: ⟨1314⟩ si wand ez (das briefchen) uf und las Johann v. Würzburg 2093 DTM. 1577 biß die magd .. ergriff / die wagband, vnd sie schnell wand auf / .., zusehen, ob es (das kind) vnrain lig Fischart 1,50 DNL. 1626 der gantze knaul deß mords wurd von jhr auffgewunden Werder Tasso, Jerusalem 232^b. 1801 der .. arm wurde enthüllt – die binde wurde aufgewunden Jean Paul I 5,110 ak. ⟨1821⟩ der knoten, streng von menschenwitz gebunden, / ist unter scherz und lachen aufgewunden Immermann 14,52 B. 1965 den wagen a(ufwinden) ‘die winde, die die ladung zusammendrückt, lösen’, pfälz. wb. 1,413.Pfeifer