lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Aufhalsen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Aufhalsen v., trs.

Bd. 1, Sp. 233a
Х Aufhalsen, v. trs. auf den Hals, d. h. Nacken legen, es tragen zu lassen; eigentlich und uneigentlich. Im wird Alles aufgehalset, was die Übrigen nicht tragen, übernehmen mögen. »Wo Merkur dem Jupiter die Diebslaterne zum Einsteigen bei der Alkmene aufgehalset hat.« Ungen. Х Sich etwas aufhalsen, sich auf den Hals ziehen, als eine Beschwerde, Last über sich bringen. »Um derentwillen er sich vielleicht den tödtlichen Haß aller Mollahs in der Welt aufhalset.« Wieland. Das Aufhalsen. Die Aufhalsung.
504 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufhalsen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    † Aufhalsen , verb. reg. act. als eine Last auf den Hals legen; edler aufbürden. Einem viel aufhalsen.

  2. modern
    Dialekt
    aufhalsenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-halsen schw. : einem etwas a. 'etwas Unangenehmes aufladen', ufhalse [allg.]. Rhein. III 145 ; Els. I 328 ; Bad. I 8…

  3. —
    Spezial
    aufhalsen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|hal|sen I vb.tr. ciarié sö II vb.refl. sich aufhalsen se ciarié sö, se trá ados.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 1 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufhalsen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufhalsen 2 Komponenten

auf+halsen

aufhalsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufhalsen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufhalsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufhalsen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „aufhalsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufhalsen/campe. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufhalsen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufhalsen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufhalsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufhalsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufhalsen/campe},
  urldate      = {2026-05-17},
}