Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFDONNERN vb.
AUFDONNERN vb. 1 jmdn., etwas durch donnern, donnerndes geräusch aufwecken, aufschrecken: ⟨1758⟩ (hierher bildl.?) den nagenden neid, wütenden zorn und jede quälende leidenschaft zum schreklich tobenden tumult in seiner seele aufzudonnern! Geszner (1767)1,115. 1780/98 sogleich macht des gerüchtes mund / die grauenvolle that .. / dem aufgedonnerten Karthago kund Schiller 2,1,57 nat. 1791 die nachricht von der Russen mächtigen vorschritten hat ganz Konstantinopel aufgedonnert chronik 103 Sch. 1854 auf .. vor jedes einen lauten schall ausdrückende verbum .. setzen, dasz dadurch ein wecken aus dem schlafe bezeichnet werden soll: aufbellen, aufbimmeln, aufblasen, aufdonnern J. Grimm kl. schr. 8(1890)329. 2 (plötzlich) in ein donnerndes geräusch ausbrechen, losbrüllen: ⟨1773⟩ es sank fürchterlich aufdonnernd Jericho! Klopstock w. (1798)6,196. 1831 wen so .. dieses Paris umbraust, .. jede straße von dem geschrei der mörderrotten aufdonnernd Grabbe 3,177 F./Z. 1903 brüllte der puppenspieler .. „Ull Koßmann ...!“ donnerte Jan auf Lauff Pittjewitt 376. 1918 wie das meer .. aufdonnert! WDG-arch. 1965 ein gelächter donnerte auf Knappe land 57. 3 sich mit donnerndem geräusch öffnen: v1801 auf donnerte die tür Novalis 1,484 W. ⟨v1836⟩ die pforte donnert auf, gesprengt sind ihre riegel Raimund 389 C. 4 heftige, donnernde schläge versetzen: 1808 er will .. ihr (Penthesilea) den helm zerkeilen, .. / dem schild aufdonnern, daß die funken sprühen Kleist 2,138 Sch. — jünger umgangssprl. ‘jmdm. etwas als strafe auferlegen, aufbrummen’: 1931 wieviel tage gefängnis haben sie (anrede) ihr denn aufgedonnert? Preczang Ursula 21. ⟨v1948⟩ früher wurde jedem ein lohnabzug aufgedonnert, wenn er sich auch nur um eine minute verspätete Kisch reporter (1950)313. 5 jmdn., etwas übertrieben (u. geschmacklos) herausputzen, zurechtmachen, vor allem in hinblick auf kleidung, frisur u. make-up. auch refl.; häufig part.adj. aufgedonnert, umgangssprl.: ⟨1818⟩ stark geschminkt, in perückenlocken aufgedonnert und mit einem luftballon alter florhauben bedeckt A. v. Arnim 2,219 Sch. ⟨1838/9⟩ sie drohte ihrem spiegelbilde .. und rief: „wie kann man sich so aufdonnern?“ Immermann 4,138 B. ⟨1843⟩ der perückenmacher .. hat .. mich aufgedonnert B. v. Arnim 6,40 Oe. 1906 die protzig hohen, aufgedonnerten häuser Hesse rad 26. 1914 schamlos, wie dies reportergesindel die selbstverständlichste ehrenpflicht zur prahlhanserei aufdonnert Dehmel ausgew. br. 2(1923)349. 1997 aufgedonnerte kleidung süddt. ztg. (28.4.)3.Grimm