Atum

ât(u)mazzen

AWB

ât ( u ) mazzen sw. v. , mhd. âtmezen, vgl. auch Schm. 1,35. — Graff I, 156. Zum Nebeneinander von -azzen, -izzen vgl. Franck, Afrk. Gr. § 5…

ât(u)mazzunga

AWB

ât ( u ) mazzunga s. âtmazzunga st. f.

âtumblâst

AWB

atum·blast

âtumblâst st. m. — Graff III, 237. atim-blast: acc. sg. Gl 1,303,1 ( Stuttg. theol. et phil. 218, Zwiefalten 12. Jh. ). Atem, Atemhauch: [( …

âtumlîh

AWB

âtumlîh adj. — Graff I, 155. Nur oberd., in Hss. des 9.—12. Jh.s, vor allem in B, belegt. aatum-lihhvn: dat. sg. f. S 205,8/9 ( B ). — atum-…

atumnius

MLW

atum·n·ius

atumnius v. MLW autumnus . Payr

âtumôn

AWB

atu·mon

âtumôn s. âtamôn sw. v.

âtumthrozza

AWB

atum·throzza

âtumthrozza sw. f. atē-droze: nom. sg. Gl 3,439,3 ( Wien 804, S. Florian 12. Jh. ). Luftröhre: gurgulio.

âtumunga

AWB

atum·unga

âtumunga s. âtamunga st. f.

âtumzug

AWB

atum·zug

âtumzug st. m. , mhd. âtemzuc, nhd. atemzug. — Graff V, 611. atū-zuc: nom. sg. Gl 1,445,31 ( Rf ). — adem-zvc, -zuch: nom. sg. Gl 3,259,56. …

âtumzuht

AWB

atum·zuht

âtumzuht st. f. , mhd. âtemzuht; vgl. auch âdumzuht st. f. — Graff V, 616 f. atum-zuhti: dat. sg. Festschr. Ford 315; -zuth: nom. sg. Gl 4,1…

sigillatum?

KöblerAhd

*sig·illatum

*sigillatum? , subst. Adj. Vw.: s. gi- Son.: Adj. (subst.)

Fälligkeitsdatum

RDWB1

Fälligkeitsdatum n срок годности

Verfallsdatum

RDWB1

Verfallsdatum n срок годности (а не "дата падения") Hast du dir das Verfallsdatum angeschaut? - Ты проверил срок годности?

Abflugsdatum

LDWB2

abflug·s·datum

Ab|flugs|da|tum n. (-s, ...daten) data dl’aviada f. , data dl dejore f.

Abfülldatum

LDWB2

Ab|füll|da|tum n. (-s, ...daten) data de implenida f.

ablatum

MLW

subst. ablatum , -i n. 1 gener. MLW i. q. iactura — Verlust : MLW Gesta Camer. cont. II F 451,4 passi sunt cives detrimentum tam de casu ami…

accommodatum

MLW

accommodatum , -i n. mutuum — das Geliehene, Darlehen : MLW Chart. Nuremb. 178 p. 113,29 (a. 1219) quicumque ... creditor alicui Nurembergen…

accurvatum

MLW

* accurvatum , -i n. MLW t. t. chirurg. MLW i. q. forceps, fibula — Zange, Klemme : MLW Wilh. Cong. chirurg. 333 sumatur bifurcatum et acurv…

actitatum

MLW

subst. actitatum , -i n. pactum — Abmachung : MLW Chart. march. Misn. II 587 (a. 1194) rationabiliter -um actitatum scripto presenti confirm…

adiudicatum

MLW

subst. adiudicatum , -i n. res addicta — das Zuerkannte : MLW Chart. Heinr. Leon. 106 p. 163,32 concambio -um adiudicatum ecclesię confirmav…

ad mandatum

Herder

ad mandatum , auf Befehl.

adnotatum

MLW

subst. adnotatum , -i n. argumentum — Inhalt : MLW Chart. Sangall. A MLW app. C 44,11 p. 976,47 (a. 1242/43) recepimus litteras vestras et e…

adulatum

MLW

adulatum , -i n. blandimentum — Schmeichelei : MLW Transl. Annon. prol. p. 515 b ,6 ficta pro veris, -a adulata pro certis cudere.

Aes signatum

Herder

aessig·n·atum

Aes signatum , eigentlich gezeichnetes Geld, daher herabgesetztes.

affatum

MLW

affa·tum

subst. affatum , -i n. MLW acc. -um affatum v. MLW affatus . dictum — Wort : MLW Petr. Cas. (?) chron. 4 praef. p. 754,42 talibus -is affati…

affirmatum

MLW

affirmatum , -i n. 1 philos. MLW i. q. additamentum aiens — bejahender Zusatz : v. p. 360,58. 2 rhet. MLW i. q. locus communis — Gemeinplatz…

afflatum

MLW

subst. afflatum , -i n. anima — Leben(shauch ) : MLW Wandalb. creat. mund. 48 sensu corpora nullo -ove moventur. v. et afflatus. [Humperdinc…

aggregatum

MLW

subst. aggregatum , -i n. acquisitum — etwas Erworbenes : MLW Trad. Teg. 342 (a. 1173/80) predium cum omnibus super eo -is aggregatis . Srod…

alienatum

MLW

ali·en·atum

alienatum , -i n. possessio abalienata — entfremdeter Besitz : MLW Chart. Gosl. I 301 p. 321,26 (a. 1174/95) plenarium ecclesie -um alienatu…

allegatum

MLW

subst. allegatum , -i n. argumentum — Beweismittel : MLW Albert. M. bon. 83 ipsi (legislatores) iudicant secundum -a allegata . Pape

alteratum

MLW

alter·atum

alteratum , -i n. quod mutatum est — etwas Verändertes : MLW Albert. M. phys. 7,1,4 p. 492 b ,38sq. accidit sic alteratio, quod ultimum alte…

ambasciatum

MLW

ambascia·tum

subst. ambasciatum , -i n. 1 nuntius — Botschaft, Nachricht : MLW Cod. Karol. 19 p. 519,38 (lemma) in qua (epistola) continentur abb-um abba…

anabratum

MLW

anabratum v. MLW anabathrum . Prinz

animatum

MLW

anima·tum

animatum , -i n. quod vivum est, animal — das Belebte , Lebewesen : 1 gener.: MLW Dipl. Loth. III . 31 tradidimus abbaciam ... cum omnibus a…

anocatum

MLW

* anocatum (anacatha) MLW adv. ( cf. ἀνω κάτω) sursum deorsum — nach oben und unten : MLW Aesculapius 21 p. 30,5 itora (fitora MLW cod. Augi…

antiquatum

MLW

antiqua·tum

subst. antiquatum , -i n. quod aetate corruptum est — durch Alter schadhaft Gewordenes : MLW Rob. Tor. chron. MLW a. 1158 p. 508,30 melioran…

antivolatum

MLW

* antivolatum v. * MLW antiboladium . Sroder

appellatum

MLW

appell·atum

appellatum , -i n. philos. i. quod certo termino designatur — das durch einen bestimmten Ausdruck Bezeichnete : MLW Albert. M. metaph. 7,2,1…

appretiatum

MLW

subst. appretiatum , -i n. taxatio — Schätzungswert : MLW Trad. Frising. 432 (a. 819) quod superfuit de ad-o adpretiato , hoc tradiderunt ad…

appropiatum

MLW

subst. appropiatum , -i n. conveniens — das Gemäße : MLW Albert. M. animal. 4,88 quilibet modus animalis diligit omne sibi -um appropiatum .…