Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
âtumzug st. m.
âtumzug
st. m., mhd. âtemzuc, nhd. atemzug. — Graff V, 611.
atū-zuc: nom. sg. Gl 1,445,31 (Rf). — adem-zvc, -zuch: nom. sg. Gl 3,259,56. 57 (SH a 2, 12. Jh.).
ateme-zivge: nom. pl. Gl 2,522,6 (Einsiedeln 312, 13. Jh.).
Unklar ist atum-zuch: acc. sg. Gl 2,735,35 (Zürich, Rhein. 99, 9. Jh.). -ch für -g ist im älteren Alem. selten, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 235, aber -cht für -ht ist ebenso selten, vgl. ebda. § 245. Bot die Vorlage vielleicht -th, das als -ch verlesen wurde? Vgl. atumzuht st. f., das jedoch erst aus späterer Zeit belegt ist.
Atemzug: a) im rein körperhaften Sinne das regelmäßige Ein- und Ausatmen eines lebenden Wesens: atumzuc (aegrotavit filius ... et erat languor fortissimus ita ut non remaneret in eo] halitus [3. Reg. 17,17] Gl 1,445,31. atemezivge (animam ... malignam fracta intercepti] commercia gutturis [artant, Prud., Psych. 34] 2,522,6. atumzuch [oratio ... usque ad ultimam] exhalationem [opus est, Vit. patr. 613a, 2] 735,35, doch vgl. dazu oben; b) der durch Gefühlsregungen verstärkte Atemzug, der Seufzer: ademzvc ł suffezvnga (B, suftunge A) suspirium Gl 3,259,56.
st. m., mhd. âtemzuc, nhd. atemzug. — Graff V, 611.
atū-zuc: nom. sg. Gl 1,445,31 (Rf). — adem-zvc, -zuch: nom. sg. Gl 3,259,56. 57 (SH a 2, 12. Jh.).
ateme-zivge: nom. pl. Gl 2,522,6 (Einsiedeln 312, 13. Jh.).
Unklar ist atum-zuch: acc. sg. Gl 2,735,35 (Zürich, Rhein. 99, 9. Jh.). -ch für -g ist im älteren Alem. selten, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 235, aber -cht für -ht ist ebenso selten, vgl. ebda. § 245. Bot die Vorlage vielleicht -th, das als -ch verlesen wurde? Vgl. atumzuht st. f., das jedoch erst aus späterer Zeit belegt ist.
Atemzug: a) im rein körperhaften Sinne das regelmäßige Ein- und Ausatmen eines lebenden Wesens: atumzuc (aegrotavit filius ... et erat languor fortissimus ita ut non remaneret in eo] halitus [3. Reg. 17,17] Gl 1,445,31. atemezivge (animam ... malignam fracta intercepti] commercia gutturis [artant, Prud., Psych. 34] 2,522,6. atumzuch [oratio ... usque ad ultimam] exhalationem [opus est, Vit. patr. 613a, 2] 735,35, doch vgl. dazu oben; b) der durch Gefühlsregungen verstärkte Atemzug, der Seufzer: ademzvc ł suffezvnga (B, suftunge A) suspirium Gl 3,259,56.