Aggregat · alle Wörterbücher

ASSIMILATION

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ASSIMILATION f.

Bd. 3, Sp. 349

ASSIMILATION f. angleichung, anpassung, aneignung. daran anknüpfende fachsprl. verwendungen entsprechend assimilieren (s. d.). aus gleichbed. lat. assimilatio, nbf. von lat. assimulatio: 1772 in der assimilation der nahrung (bei pflanzen u. tieren), frankf. gel. anzeigen 1,25 DLD. 1820 eine der althochdeutschen sprache .. eigene assimilation des tonlosen lauts der vorletzten mit der letzten silbe J. Grimm brw. 1,236 L. 1892 dass sein (Mendelssohns) herübernehmen englischer lehren im grunde eine assimilation fremder elemente durch die lebensvollen gedanken der leibniz’zchen (!) philosophie bedeutet Sommer grundzüge 122. 1948 (der moleküle) eigentümliche fähigkeit zur assimilation, das heißt zur aufnahme der für den aufbau notwendigen stoffe und zu ihrer anpassung Borée schöpfung 50. 1997 jüdische positionen von assimilation bis zionismus süddt. ztg. (2.1.)13.Grimm

Pfeifer_etym nhd.

Assimilation

assimilieren Vb. ‘angleichen, anpassen, verschmelzen’, entlehnt (2. Hälfte 18. Jh.) aus lat. assimilāre (häufiger assimulāre), einer mit ad- ‘zu, an, hin(zu), heran, herbei’ präfig…

GWB GWB

Assimilation

Assimilation physiol: Aufnahme u Verarbeitung von Nahrung 1) [ üb Infusorien ] einfache Gestalten .. die sich denn hernach durch Entwicklung und A., als den Haupt-Wirksamkeiten des…

Herder Lex.

Assimilation

Assimilation , d.i. Verähnlichung, heißt der physiologische Vorgang, durch welchen der aus der aufgenommenen Nahrung durch die Verdauung bereitete Milchsaft dem Blute allmählig ähn…

Meyers Lex.

Assimilation

Assimilation (lat., »Verähnlichung«), der Vorgang, durch den Bestandteile der Nahrung innerhalb der lebenden Wesen zu Bestandteilen von deren Körper werden. Hierhin ist bei den Tie…

+ 11 weitere Wörterbücher

FiloSlov spez.

Assimilation, vorauswirkende f

Assimilation , f , vorauswirkende ассимиляция , ж , прогрессивная → FiloSlov Assimilation, progressive , f

FiloSlov spez.

Assimilation, progressive f

Assimilation , f , progressive ассимиляция , ж , прогрессивная → FiloSlov Assimilation, vorauswirkende , f

FiloSlov spez.

Assimilation, vokalische f

Assimilation , f , vokalische ассимиляция , ж , вокалическая

FiloSlov spez.

Assimilation, rückwirkende f

Assimilation , f , rückwirkende ассимиляция , ж , регрессивная → FiloSlov Assimilation, regressive , f

FiloSlov spez.

Assimilation, regressive f

Assimilation , f , regressive ассимиляция , ж , регрессивная → FiloSlov Assimilation, rückwirkende , f

FiloSlov spez.

Assimilation, der Palatalisierung f

Assimilation , f der Palatalisierung ассимиляция , ж по мягкости

FiloSlov spez.

Assimilation, der Stimmhaftigkeit f

Assimilation , f der Stimmhaftigkeit ассимиляция , ж по звонкости/глухости

FiloSlov spez.

Assimilation f

Assimilation , f ассимиляция , ж

FiloSlov spez.

Assimilation, konsonantische f

Assimilation , f , konsonantische ассимиляция , ж , консонантическая

FiloSlov spez.

Assimilation, der Artikulationsstelle f

Assimilation , f der Artikulationsstelle ассимиляция , ж по месту артикуляции

LDWB2 spez.

Assimilation

As|si|mi|la|ti|on f. (-,-en) assimilaziun (-s) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Assimilation
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

assimilieren Vb. ‘angleichen, anpassen, verschmelzen’, entlehnt (2. Hälfte 18. Jh.) aus lat. assimilāre (häufiger assimu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Assimilation
Goethe-Wörterbuch

Assimilation physiol: Aufnahme u Verarbeitung von Nahrung 1) [ üb Infusorien ] einfache Gestalten .. die sich denn herna…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Assimilation
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Assimilation , d.i. Verähnlichung, heißt der physiologische Vorgang, durch welchen der aus der aufgenommenen Nahrung dur…
—

Spezial
Assimilation, vorauswirkendef
Dt.-Russ. phil. Termini · +10 Parallelbelege

Assimilation , f , vorauswirkende ассимиляция , ж , прогрессивная → FiloSlov Assimilation, progressive , f

Verweisungsnetz

88 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ASSIMILATION DWB2
Assimilation Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit assimilation

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

assimilation‑ als Erstglied (1 von 1)

Assimilationssystem

Meyers

assimilation·s·system

Assimilationssystem ( Assimilationsgewebe ), s. Assimilation .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „assimilation". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/assimilation/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „assimilation". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/assimilation/dwb2. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „assimilation". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/assimilation/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_assimilation_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„assimilation"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/assimilation/dwb2},
  urldate      = {2026-05-08},
}