Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Assimilation
Assimilation
assimilieren Vb. ‘angleichen, anpassen, verschmelzen’, entlehnt (2. Hälfte 18. Jh.) aus lat. assimilāre (häufiger assimulāre), einer mit ad- ‘zu, an, hin(zu), heran, herbei’ präfigierten Intensivform von lat. similāre (simulāre) ‘ähnlich machen, angleichen, nachahmen, vortäuschen’ (s. simulieren). Der allgemeinen Bedeutung folgen mehrere fachsprachliche Verwendungen; in der Sprachwissenschaft ‘einen Laut an einen benachbarten angleichen’, in der Biologie ‘aufgenommene Substanz in körpereigene Stoffe verwandeln’, in der Psychologie ‘neue Vorstellungen mit vorhandenen verschmelzen’. – Assimilation f. ‘Angleichung, Anpassung’ (2. Hälfte 18. Jh.), lat. assimilātio (neben assimulātio, Genitiv assimulātiōnis) ‘Ähnlichmachung’; in allgemeiner und fachsprachlicher Verwendung entsprechend dem Verb.