Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ASPHALT m.
ASPHALT m. natürlich vorkommendes, braunschwarzes gemisch aus bitumen u. mineral. bestandteilen, erdpech; früher bes. baustoff und heilmittel. seit dem 19. jh. vor allem aus rückständen der erdöldestillation bestehender straßenbelag (bezeichnung u. sache kommen aus Frankreich nach Dtld., vgl. frz. asphalte). aus spätlat. asphaltus, grch. ἄσφαλτος judenpech, erdharz, einem substantivierten, mit α- privativum gebildeten verbaladjektiv zu grch. σφάλλειν ‘zum fallen bringen, stürzen’, eigentl. ‘das vor dem zusammenfallen bewahrende’. bis ins 18. jh. in lat. form: 2.h15.jh. aspaltum .. ist bytumen judaicum in: frnhd. wb. 2,253. ⟨1497⟩ aspaltum ein harter schum swartz wie bech, .. von dem Dotten Mer Brunschwig cirurgia 247b faks. 1562 wie .. die gelerten dieselbige zehe materia .. asphalten .. sollen genennet, vnd vil leut an kalchstadt damit gemauret haben Mathesius Sarepta 80a. 1628 ein .. harttes pech, welches .. ich fuhr asphaltum angesehen Lubenau reisen 2,141 S. 1757 nimm 4. loth gummilacq, 2. loth aspaltum samml. wiss. u. kunst-stücke 32. 1830 der .. tunnel .. ein gewölb (?) aus backsteinen mit sehr vielem asphalt K. O. Müller hdb. 255. ⟨1887⟩ halte mir die pferde instand; jeden tag eine stunde; nicht mehr. aber nimm dich auf dem asphalt in acht Fontane I 2,166 jub. 1950 staudämme aus mit asphalt vermischtem sand Zischka länder 47. 1997 der asphalt hatte sich .. stark aufgeheizt berl. ztg. (11.8.)17f.Grimm