lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sig

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

sig Adj. Adv.

Bd. 1, Sp. 306
asig Adj. Adv. ⟨›asig‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. OsnabrückOsn Klön, WWB-Source:325:WoeNWoeN); alle übrigen Belege mit Umlaut: ›aesig‹, einige phonetische seien angeführt: ziç Kr. WiedenbrückWie Wk, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü; ǫziç Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe; „äöserig“ (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LangfördenLf), „örstig“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Bo)⟩ I. Adj. 1. schmutzig, beschmutzt, unreinlich Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AsbeckAb Kr. Ahaus@AlstätteAl Kr. Ahaus@NienborgNb Kr. Ahaus@StadtlohnSt, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenbergeAb Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@BorghorstBo Kr. Steinfurt@MetelenMe Kr. Steinfurt@NordwaldeNw) Kr. Steinfurt@RheineRh (Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön Sd Sh, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@AulendorfAu Kr. Coesfeld@DarfeldDf Kr. Coesfeld@DülmenDü Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm Kr. Münster@HavixbeckHa Kr. Münster@HiltrupHi Kr. Münster@NienbergeNb Kr. Münster@WestbevernWb, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@BeelenBe Ha) Kr. Warendorf@OstbevernOb (Kr. Warendorf@SassenbergSb Kr. Warendorf@WarendorfWd), Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi (Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@AschebergAb Kr. Lüdinghausen@BockumBo Kr. Lüdinghausen@VenneVe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@BeckumBk Kr. Beckum@DolbergDb Kr. Beckum@LippborgLi) Kr. Beckum@VorhelmVh, (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@BatenhorstBa Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb) Kr. Wiedenbrück@NeuenkirchenNk (Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb, Kr. PaderbornPad WWB-Source:131:HunoldHunold Li, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Db Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu, Kr. SoestSos Kr. Soest@SchonebergSb, Honc, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@BenninghausenBh, Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr Kr. Büren@HerbramHb, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Seine Ohren sind so aesich, dat de Füegel drin nesten könnt (Kr. MünsterMün Kr. Münster@WestbevernWb). Nu kīk mål an, de Slaif is jä gants aesich (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@ElteEl, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa). Asich Har unsauberes Haar (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). „Se woren so äösig, dat se von buaowen bis unnen wi Sweïne outsäöchen“ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb). Asige Holsken schmutzige Holzschuhe (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BirgteBi), aesich Menske dreckige Person (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DinklageDl). Lat tiëgen ’n Wint pissen unt tiëgen Pāpen prozessen. Mäks dī baide Mal de Buks aesich (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Dat Wāter is aesich trübe (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp || Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@HorstmarHo, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GaupelGp Kr. Coesfeld@HöpingenHö Kr. Coesfeld@LeusteLs, Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü Kr. Münster@NottulnNo, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@FreckenhorstFr Kr. Warendorf@RhedaRh Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@TüllinghoffTh Kr. Lüdinghausen@VinnumVi Kr. Lüdinghausen@WesselWl, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AltahlenAa Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@DolbergDb Kr. Beckum@ElkerEk Kr. Beckum@NeubeckumNb Kr. Beckum@VellernVe, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GroppelGr Kr. Wiedenbrück@ClarholzKl Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb). Ne aesige Arbet Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa. Sik aesich māken Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe || Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. „Du häß di ’t beste Tüg äösig makt“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Blīf do wech mit dīne aesigen Klanen dreckige Klauen, Hände Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. „Wei sik mit Dreck awgiwt, maket sik aesig“ (WWB-Source:129:HoncHonc). — Auch in übertragener Bedeutung: widerlich, abstoßend: Mäuse, Ratten und Ungeziefer nennt man „öeusige Diere“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). „De äusige Schinnertiewe kräup mi tüsken ’n Schuaken (Füßen) düür“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra 125). „Dat is ’n äösigen Vuegel, de sin eegen Nest beschitt“ (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 151 || Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BeleckeBe). — 2. schlecht (vom Wetter: das, was schmutzig macht): (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LangfördenLf, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü, Kr. SoestSos Kr. Soest@BeusingsenBs, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Asich Wēer Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü || (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@AugustendorfAg, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@BeckumBk). Es ist ein Wetter wie ein Bauernarsch: aesich un winnich Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BeckumBk. — 3. charakterlich häßlich. a) unangenehm Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe. En aesigen Kǟrl Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü || (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenbergeAb Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SchinkelSh, Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AnröchteAn, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FredeburgFr). He wätt aesich er wird ungemütlich (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DarfeldDf || Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@AugustendorfAg). „Dat es oänen oäsken Slüngel“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@StedefreundSt). — b) nichtsnutzig: Asige Dǟne nichtsnutziges Mädchen Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo || (Kr. SoestSos Kr. Soest@LüttringenLt, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd). Asige Blāgen (leicht bewundernd) für junge Taugenichtse (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). „So ’nen äösigen Jungen! Heff den Stohl unner mi wegtrocken“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — c) unmoralisch Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh (Kr. Steinfurt@WettringenWt). Dat aesige Blāge unanständiges Mädchen Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. — d) schlecht gelaunt, verdrießlich (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@BochumBo), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HemerHe Kr. Iserlohn@IserlohnIs. — e) böse, zornig, wütend (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@NienborgNb, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@MettingenMe), Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi (Kr. Herford@LöhneLö), (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@IserlohnIs (Kr. Iserlohn@GeiseckeGs, WWB-Source:325:WoeNWoeN), Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh Kr. Brilon@NiedersfeldNf), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw (Ennepe-Ruhr-Kreis@BreckerfeldBf, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt). En oüsigen Rǖen niederträchtiger Hund Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@StedefreundSt). „Hai woht wane öösig“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi). „Do wor iek owwer doch ösig“ (Kr. ArnsbergArn Xy); widerspenstig (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BodelschwinghBo); streitsüchtig (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — f) unwohl, unbehaglich Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe). Mī is so aesich (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk). — 4. stark, tüchtig (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@DeppendorfNd); ungeheuer, außergewöhnlich (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe). Däi hett asige Kräfte (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). II. Adv. sehr (Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@LintorfLi, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe, Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@HerzfeldHf, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb). Et is äusich kault (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe || Kr. LingenLin Kr. Lingen@LengerichLe, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@LienenLi, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi). Asige sūr sehr sauer (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SudendorfSd). „Ik häbm ösig dän Kopp wursken“ ich habe ihm meine Meinung gesagt (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@DeppendorfDd). Syn. zu II: slampig, smeªrig. — Zus.: schinde~.
3499 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    asig

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    asi g [âsik Dü. ; âsi K. Z. ; âseχ Wh. ] Adj. rein, besonders, getrennt. Er trinkt de n Kafe a. schwarz. Dene n Win kann…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit asig

19 Bildungen · 4 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

asig‑ als Erstglied (4 von 4)

asig I

Idiotikon

asig I Band 1, Spalte 503 asig I 1,503

asig II

Idiotikon

asig II Band 1, Spalte 504 asig II (ä-) 1,504

asigeⁿdas

Idiotikon

asigeⁿdas Band 1, Spalte 502 asigeⁿdas 1,502

asigno

MLW

asigno v. assigno .

‑asig als Zweitglied (14 von 14)

céasig

KöblerAe

*céasig , Adj. Vw.: s. wæl- Hw.: s. céosan E.: s. céosan L.: Hh 45

aseⁿdasig

Idiotikon

aseⁿdasig Band 1, Spalte 502 aseⁿdasig 1,502

Blasig

Adelung

bla·sig

Blasig , -er, -ste, adj. et adv. Blasen habend, blasicht, Blasen ähnlich. Der Stein, das Erz ist sehr blasig. Blasiges Brot.

blattermasig

DWB

blatter·masig

blattermasig , blatternarbig: o was blattermasige und gezeichnete leute würde man nicht aller orten und enden finden. Simpl. 1, 382 (376).

brasig

Idiotikon

bra·sig

brasig Band 5, Spalte 779 brasig 5,779

chrasig

Idiotikon

chrasig Band 3, Spalte 851 chrasig 3,851

frasig

Idiotikon

fra·sig

frasig Band 1, Spalte 1317 frasig 1,1317

glasig

Pfeifer_etym

Glas n. ‘durchsichtiger bzw. lichtdurchlässiger, harter, spröder Stoff’ sowie daraus gefertigte Gegenstände wie ‘Trinkglas, Brille, Sanduhr’…

grasig

DWB

gra·sig

grasig , adj. , mit gras bewachsen, grasähnlich. mit dem adjektivsuffix ahd. -ag, nhd. -ig gebildet zu gras, n. ( s. d. ). ahd. grasag, mhd.…

stumpfnasig

DWB

stumpf·nasig

stumpfnasig , adj. , 1) mit einer stumpfnase: einem wohlgenährten stumpfnäsigen manne Göthe 47, 359 W.; eine allerliebste, stumpfnäsige, ...…

wælcéasig

KöblerAe

wælcéasig , Adj. nhd. leichenwählend E.: s. wæl, *céasig L.: Hh 45

zudasig

BWB

zudasig Band 3, Spalte 3,1271

Ableitungen von asig (1 von 1)

âsige

MNWB

âsige s. âsege.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „asig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/asig/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „asig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/asig/wwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „asig". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/asig/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_asig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„asig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/asig/wwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}