Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
asig Adj.
Wossidia asig Adj. zu Aas (Sp. 16). 1. schmutzig: de Kœk süht so asig ut Schmidt Gad. 3, 10; sei (nämlich die unreinliche Frau) is so fürchterlich asig 3, 11; vom Schmutzwetter: dat is hüt sonn oll asig Wäder RoKlock; schlecht, übel: asig in de Mag' sin Mi 4a; schlecht im Benehmen, dreist: du büst jo en asigen Bengel Bri. 7, 128; ungestüm, toll, wenn beim Kulsœg-Spiel einige Spieler zu heftig spielen, ruft wohl jem.: ji sid mi tau asig! Ha@ Jab; in scherzhaftem Sinne: dat is 'n asigen Kierl! (ein toller, verwegener Kerl) Schmidt Gad. 3, 10; auch in der Bedeutung schwer, gewaltig: ein asiges Stück Arbeit ebda 3, 10; u. öft.; 'n asigen Stein Weltz. Jungm. 10. 2. häufig nur als verstärkendes Adverb im Sinne von sehr, viel, tüchtig; bei Verben: ick heww mi asig dortau freut Schmidt Gad. 3, 10; ick heww em asig krägen tüchtig verhauen ebda 3, 10; min Fritz hett mi asig blamiert SchwSchwerin@PampowPamp; dat hett asig Geld kost't GüSchwaan; de Lerch hett asig fleigen künnt MaMalchin@RemlinReml; denn' heww ick asig uppe Muck scharf aufs Korn genommen HaHagenow@RedefinRed; bei Adjektiven: se hett sick asig fin maakt Schw Pamp; dat heww ick asig dick dessen bin ich völlig überdrüssig mehrf.; oft in der alten Adverbialform asigen: de Kaffe is asigen dünn LuLudwigslust@BrunowBrun; wenn de Maan nich schient, is dat asigen düüster PaParchim@DobbertinDobb; gern zu den Mengenbegriffen väl und wenig hinzutretend: dee hett asig väl Geld SchwSchwerin@PampowPamp; denn' hebben s' asig väl Lüs' in 'n Kopp sett't, d. h. er ist schwer bezecht RoRostock@GresenhorstGres; Brammwin gifft he asig wenig (im Spottlied der Matrosen auf den Kapitän) RoRostock@AlthagenAHag. — Da. 8b; Me. 1, 10; Schu. 46.