Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ARTLICH adj.
DWB2ARTLICH adj. DWB2mhd. artlich, ertlich. bis ins 16. jh. wohl durch einfluß der umgelauteten formen von artig auch ärtlich. abl. von 2art. DWB2 DWB21 angemessen, passend, kunstvoll geschickt, höflich, zierlich, hübsch, brav; mit bedeutungsverblassung ‘trefflich, gut’, graduell verstärkend i. s. v. ‘sehr’. ausgehend von 2art 2; vgl. geläufigeres 2artig 1–4 u. 6. hauptgebrauch des wortes: ⟨1261/9⟩ kintlîche jugent, artlîchen lern: / swâ tugend sich ardet niht mit lêhen, / dâ sol man tugent mit milt niht flêhen Ulrich v. d. Türlin 20,10 S. ⟨1.h14.jh.⟩ hette mich dye werde mayt (Maria) / baz getrost .., / wen ich (Johannes) nue bye er ertlich / sal sin so rech inneclich himmelfart Mariä 1281 M. z.j.1462 rehte art nit vnertet, / vnart nit artlich zertet Beheim Wiener 49 K. ⟨n1491⟩ als mann dann die bieldern undt historia machtt, .. so köstlichenn, das es keiner, wie arttlich und schönn solches ist, schreibenn kann pilgerreisen 173 R./M. 1539 (akelei) ist eyn ärtlich schön gewächs Bock kreütterb. 1,33b. 1561 wenn du vor in tantzt in dem sal, / artlich nach adelichem sitten Sachs 11,205 LV. 1594 (Äneas,) welchen die Dido nicht nur seiner schoͤne vnd artlichen gestalt .. halben lieb gewonnen Spangenberg adelspiegel (1591)2,17a. 1632 wie sich zwo adeliche frawen an jhren vntrewen männern artlichen gerochen Kreckwitz lustwäldlin 73. 1641 teutsche wörter so schicklich und artlich gebrauchet, daß .. Schottel sprachkunst 40. ⟨u1670⟩ es fügt sich so artlich, daß sie ihn gerad .. antraff Grimmelshausen Simplicissimus 2,753 LV. 1672 papageyen .., die artlich schwetzen können ders., simpliciana 115 Sch. 1716 der erbprintz .. ist .. recht artlich undt ein recht gutt kindt Elisabeth Ch. v. Orleans br. 3,9 LV. 1732 viele stätte, artliche dörfer, alles zeichen eines wohlhabenden landes Haller tgb. reisen 22 H. 1733 sie sind sehr artlich (‘weltmännisch’), .. die, welche durch beschauung fremder länder ihren verstand auff den vollkommenheits-grund gebracht ber. wahl-ceremonien 17. 1878 in einem verschollenen kunstbüchlein gar artlich und verständlich interpretiert Keller brw. 132 K. ⟨1887⟩ mehr mag mich wundern, wie du bei deiner schweren .. so artlich .. dich drehen kannst Anzengruber 34,136 B. 1923 ein artlicher junger herr! er will mir danken, aber mich nicht in verlegenheit setzen Hofmannsthal in: n. dt. beitr. 1,2,26. 1965 ardlich niedlich, hübsch, ns. wb. 1,480. DWB22 der eigenen natur, dem eigenen wesen entsprechend, gemäß, zu 2art 1: ⟨u1300⟩ uber dru jar / begonde ez (holz) lusteclich sich irgruen, / .. nach der bluenden genuht / brahte ez sine artliche vruht väterb. 22152 DTM. 1533/4 das unser teutsche sprach mêr sich der kriechischen dan der lateinischen vergleicht .., darumb .. artlicher mit kriechischen buechstaben .. geschriben wird Turmair 4,1,14 ak. 1556 die gotlosen ketzer .., ob sie yrgent in []der heiliger schrifft einiche rede fynden moͤchten, die dieser rede gleichfoͤrmig sey, vnd aber nit nach jrem artlichen vnd eigentlichen syn̄, sonder metaphorisch .. verstanden werde in: frnhd. wb. 2,203. 1594 hie wird .. aller weltlichen oberkeit leibliches reich von des herren Christi geistlichem regiment eigentlichen vnnd artlichen vnterschieden Spangenberg adelspiegel (1591) 2,126a. DWB23 merkwürdig, sonderbar, eigenartig; noch gebietsweise mdal. (vgl. 2artig 5): 1618 ist es nicht artlich, andre leut / wollen der seeligkeit berauben, / und doch selbs nicht wissen .., wie und warumb zu glauben? Weckherlin 1,184 LV. 1669 muß ich .. einer artlichen sach gedencken, die uns .. gewaltig erschröckt und ängstigte Grimmelshausen continuatio 96 Sch. 1704 das artlichste ist, dass viel sich solcher frembden wörter bedienen, deren verstand sie nicht einmahl begreiffen Wernicke epigr. 234 P. 1881 das chond-mer ardlig vor schweiz. id. 1,478. 1931 „wie?“ frug der könig, .. für eine frau so und so läuten alle glocken? „das ist artlich, du bindest mir wohl einen bären auf?“ Handel-M. hochzeit 290. DWB24 die spezies des botan oder zoolog. systems betreffend, zu 2art 3 b: 1864 daß die löwen, welche im süden und westen Afrikas .. wohnen, von dem löwen der Berberei artlich verschieden sind Brehm thierleben 1,211. 1946 in der artlichen keimzelle liegt ein unter der .. wirkung der außenwelt entstandener spezifischer erbschatz Krieg vortr. 49. 1951 dieser vorgang ist deutlich an eine artliche identität der beteiligten epithelien gebunden WDG-arch. Pfeifer