lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Armenhaus

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Armenhaus

Bd. 1, Sp. 139
Armenhaus En Armhius, en Larmhius. (Westf.) Auch in Holstein: Armhuus – Larmhuus. – Dies Sprichwort trifft besonders da zu, wo, wie noch sehr häufig der Fall, die Armenhäuser die elendesten und schmuzigsten Baracken im ganzen Dorfe sind, in welchen alles Gesindel zusammengesperrt wird, das keine Arbeit bekommt, weil es nicht arbeiten mag, keine Herberge findet und das weder von der Landespolizei in Corrections-, noch von den Staatsanwalten in Strafanstalten aus formellen Gründen untergebracht werden kann. Das Armenwesen, besonders in den Landgemeinden, ist im allgemeinen noch im beklagenswerthesten Zustande. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Im Armenhaus gibt's mehr ehrliche Leute als kluge (sparsame). Span.: De los leales se hinchen los hospitales. (Bohn I, 211.)
774 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Armenhaus

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Armenhaus , des -es, plur. die -häuser, ein Haus, wo man Arme oder Gebrechliche mit der Nothdurft versorget; das Arm…

  2. modern
    Dialekt
    Armenhausn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Armen-haus n. : ' Gemeindehaus für Arme ' [allg.]. Der kummt noch ins Aaʳmehaus [ KU-Schmittw/O ]. Du machscht noch, as …

  3. Sprichwörter
    Armenhaus

    Wander (Sprichwörter)

    Armenhaus En Armhius, en Larmhius. ( Westf. ) Auch in Holstein: Armhuus – Larmhuus. – Dies Sprichwort trifft besonders d…

  4. Spezial
    Armenhaus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ar|men|haus n. (-es, ...häuser) ciasa di püri f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit armenhaus

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von armenhaus 2 Komponenten

armen+haus

armenhaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

armenhaus als Zweitglied (1 von 1)

Seefahrendenarmenhaus

DRW

seefahrend·en·armenhaus

Seefahrendenarmenhaus, n. ein Armenstift für Seeleute [so der schiffer] zu solcher unvermuͤgenheit gerathen wuͤrde, daß er die kost nicht me…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „armenhaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/armenhaus/wander
MLA
Cotta, Marcel. „armenhaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/armenhaus/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „armenhaus". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/armenhaus/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_armenhaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„armenhaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/armenhaus/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}