Aggregat · alle Wörterbücher

ARGLISTIG

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ARGLISTIG adj.

Bd. 3, Sp. 243

ARGLISTIG adj. mhd. arclistec, mnd. argelistich. hinterlistig, heimtückisch, verschlagen substantiviert der arglistige auch vom teufel: ⟨u1300⟩ do Herodes der valsche man / den bosen willen gewan / archlistich vnde swinde passional 43,6 H. ⟨1338⟩ di arglistegen losen, / .. sy irwecken gotes zorn Hiob 13509 DTM. ⟨u1370⟩ allir arglistigin kawffleute Johann v. Neumarkt 4,199 K. n1527 damit das gottes wort auch andern stetten .. nicht benomen möcht werden, wa der arglistig den sig bey uns erobern wurde Zweifel in: qu. bauernkrieg Rotenb. 23 LV. 1575 arglistige anschläge und böse practiken Truber br. 520 LV. 1666 ein arglistig und verschlagenes weib Weller adler 127. ⟨v1728⟩ der arglistige teuffel Hehel in: predigtmärlein barockzeit 393 M.-R. ⟨1864⟩ ein arglistiges lächeln Storm 2,295 K. 1987 du arglistige fee Hacks Liebkind 82.Grimm

Pfeifer_etym nhd.

arglistig

arg Adj. ‘schlimm, böse, bösartig’, als Verstärkung ‘sehr, groß, stark’, ahd. arg ‘(moralisch) verderbt, schlecht, böse’, auch ‘feige, unzüchtig, geizig’ (8. Jh.), mhd. arc ‘nichts…

Adelung nhd.

Arglistig

Arglistig , -er, -ste, adj. et adv. Arglist habend, in derselben gegründet. Ein arglistiger Mensch. Eine arglistige Frau. Dieß ist die gottloseste Erfindung, die jemahls die arglis…

Campe nhd.

Arglistig adj., adv.

Arglistig , — er, — ste, adj. u. adv. Arglist habend, in derselben seinen Grund habend. Ein arglistiger Mensch. Ein arglistiges Verfahren. »Dies ist die gottloseste Ersindung, die …

DRW nhd.

arglistig

arglistig bedrechliche und arglistige handlinge 1572 EiderstLR./Mensing kheinem bständler, ob er arglistiger und haimblicher weiß dem bstandherrn zue abbruch ichtes anderst wohin t…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

arglistig

arglistig , callidus, astutus: arglistiger has. weidwerkbuch 1, 85 b . 87 b .

GWB GWB

arglistig

arglistig [ Kupferstich nach Raffael ] Bestrafung des Ananias .. Saphira .. welche das .. Geld abzählt .. sicher a. sinnend die Göttlichen zu bevortheilen 32,25,27 ItR jur um nicht…

LDWB2 spez.

arglistig

arg|lis|tig adj. 1 plëgn de falsité, astüt (-üc, -a), marizius (-sc, -iosa) 2 (treulos) perfid (-ig, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Arglistig
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Arglistig , -er, -ste, adj. et adv. Arglist habend, in derselben gegründet. Ein arglistiger Mensch. Eine arglistige Frau…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
arglistig
Goethe-Wörterbuch

arglistig [ Kupferstich nach Raffael ] Bestrafung des Ananias .. Saphira .. welche das .. Geld abzählt .. sicher a. sinn…
—

Spezial
arglistig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

arg|lis|tig adj. 1 plëgn de falsité, astüt (-üc, -a), marizius (-sc, -iosa) 2 (treulos) perfid (-ig, -a).

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Arglistig Adelung
Arglistig Campe
arglistig DRW
arglistig DWB
ARGLISTIG DWB2
arglistig Pfeifer_etym
wahn Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
reiten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

arglistig LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arglistig

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von arglistig

arglist + -ig

arglistig leitet sich vom Lemma arglist ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von arglistig 2 Komponenten

arg+listig

arglistig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

arglistig‑ als Erstglied (3 von 3)

arglistigkeit

DWB

arglistig·keit

arglistigkeit , f. calliditas, schlauheit: arglistigkeit ist nicht weisheit. Sirach 19, 19 . Kirchhof wendunm. 128 a ; arglistigkeit und bos…

arglistigkeit

FWB

arg·listigkeit,

1. ›Böswilligkeit, Hinterhältigkeit, Betrugsabsicht‹, mit Tendenz zu ›Schlauheit‹ und sogar ›Klugheit‹; 2. ›Bösartigkeit (als Eigenschaft de…

arglistiglich

DRW

arglist·iglich

arglistiglich dann was arglistiglich vnd mit willen geschicht 1507 BambHGO. Art. 172 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1507 1532 CCC. 10…

Ableitungen von arglistig (1 von 1)

unarglistig

DWB

unarglistig , unarglistiglich , adj. adv. , gegentheil von arglistig, harmlos, unschlau. wie ganz seltenes unarglich, unargwillig, u. s. w. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „arglistig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arglistig/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „arglistig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arglistig/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „arglistig". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arglistig/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_arglistig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arglistig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arglistig/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}