lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

APPORTIEREN

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

APPORTIEREN vb.

Bd. 3, Sp. 167
APPORTIEREN vb.  erlegtes niederwild oder fortgeworfene gegenstände nach aufforderung herbeibringen von abgerichteten hunden, häufig auf menschl. verhalten übertragen. aus frz. apporter, afrz. aporter ‘herbeibringen’ , lat. apportare ‘herbei-, herzu-, hintragen, -schaffen, -bringen’ , mit übernahme des speziellen gebrauchs von frz. rapporter eigentl. ‘zurückbringen’ aus re-apporter, entsprechend der bed. von lat. reportare (zunächst vereinzelt in einer der lat. bed. entsprechenden verwendung, vgl. 1669 dasz ich von einem buche zum andern integram famem liberorum und meines bauchs apportire in: Praetorius glückstopf 450): 1746 man kan auch den hund .. wie einen hüner-hund, dreßiren. zum apportiren aber braucht es nicht, nur daß er gehorsam kriege Döbel jägerpractica 1,103b. 1775/9 dem (hektiker,) der jederman aportirt, jederman aufwartet, über jedermans stock springt Lichtenberg aphorismen 3,93 DLD. 1871 wasserhunde sollen das wild apportiren Darwin, abstammung 1,78. 1955 was wir heut hier reden, apportiert er (denunziant) morgen der polizei Fischer/E. Eugen 153. ⟨1978⟩ angeschossene bleßhühner .., der hund sollte sie aufstöbern und apportieren Lenz heimatmuseum (1980) 53.Pfeifer
1203 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    apportieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    apportieren Vb. ‘herbeibringen’. Die in der Jägersprache seit dem 18. Jh. übliche Bezeichnung für den Vorgang des Herant…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Apportieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Apportieren (franz., »herbeibringen«), das Herantragen eines zugeworfenen Gegenstandes oder des geschossenen Wildes durc…

  3. modern
    Dialekt
    apportieren

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    apportieren Band 1, Spalte 1,484

  4. —
    Spezial
    apportieren

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    apportieren (Lakune) приносить поноску (о собаке)

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit apportieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von apportieren 2 Komponenten

apport+ieren

apportieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — apportieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „apportieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/apportieren/dwb2?formid=A12426
MLA
Cotta, Marcel. „apportieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/apportieren/dwb2?formid=A12426. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „apportieren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/apportieren/dwb2?formid=A12426.
BibTeX
@misc{lautwandel_apportieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„apportieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/apportieren/dwb2?formid=A12426},
  urldate      = {2026-05-18},
}