APPARTEMENT

APPARTEMENT n.  älter häufig apartement. übernahme von frz. appartement m. ‘abgesonderte wohnung mit mehreren räumen’ (im plur. auch ‘gemächer’ sowie im sing. ‘gesellige zusammenkunft bei hofe’), aus gleichbed. it. appartamento (s. FEW 7,673^a), vgl. it. a parte, mlat. ad partem, zu lat. pars, s. apart sowie apartment. 1 abgesonderter wohnraum. a zimmer, (abgetrennter) wohnbereich, wohnung, zimmerflucht, räumlichkeit von vornehmer, weitläufiger, luxuriöser art: 1606 haben wir in einem appartemendt des schloß etliche frauen herauß schauen gesehen in: Jones lex. french borrowings (1976)105, vgl. ebd. 42, anm. 82. 1699 die gemächer und apartemens sind von solcher grösse und pracht in: Brunt influence french language (1983)132. 1750 vornehmlich .. werden .. in .. pallästen diejenigen zimmer, welche zu einer gewissen person ihrer .. abgesonderten wohnung bestimmt sind, und .. zum wenigsten aus einem vorzimmer, dem .. wohn-zimmer, einem .. audienzzimmer, und einem kleider-zimmer bestehen, appartements genennet Chomel, lex. 1,577. ⟨1838⟩ die appartements sr. majestät des kaisers und die ihrer majestät der kaiserin .. füllen die zwei seiten des kaiserlichen hofes Schinkel nachlaß 3,338 W. 1950 mme. Schlumberger, die ein stadtpalais in Paris hat, .. bei ihr bewohnten wir ein ganz abgeschlossenes appartement Langgässer vergänglichkeit [1954]226. — seltener auch von einfacheren wohnunterkünften, -räumen, (miet)wohnungen: 1719 ein apartement vor die frembden leute Fleming jäger 1,315^a. 1731 ich .. langete .. glücklich wieder in meinem logis an. ich muste, nachdem ich mich in mein apartement begeben, .. hertzlich lachen Schnabel Felsenburg 1,32 DLD. 1792 ich .. gieng mit ihr in ein apartement (‘zimmer in einem bordell’) Laukhard leben 1,139. 1851 es sind ganz accurate menschen, die die appartements vorne logiren Gutzkow ritter (1850)5,202. ⟨1885⟩ du kriegst ’n ersten stock, billig, .. viel appartemahns sind’s just nit Anzengruber ³10,273 B. b verhüllend ‘abort, toilettenraum’; noch mdal. nd. u. md.: 1752 ein verschlossenes cabinetchen .., das zu meinem apartement dienen solte in: Schulz/B. fremdwb. (1995)2,101^b. 1813 apartement .. das heimliche gemach Campe wb. verdeutschung 117^a. 1832 als feiner nordländer war er gewohnt, das unartige ding appartement zu nennen Börne 6,38 G. 1993 der sitzt ufs apportemang thür. wb. 1, lfg. 3,259. c (komfortable, luxuriöse) zimmerflucht in hotels, ferienwohnung: 1889 in einem eigenen appartement eines grossen hotels in: Schulz/B. fremdwb. (1995)2,100^b. ⟨1926⟩ das palais d’Orsay, obgleich es üppige appartements zu bieten hat, ist vorwiegend touristenhotel Th. Mann (1955)12,12. 1950 im hotel Ritz .., erhielt dort mein eigenes aus schlafzimmer, arbeitszimmer, kleinem salon und badezimmer bestehendes appartement L. Curtius welt 219. 1997 das zusatzpaket „alpines wandern“ .. kann mit jedem hotel oder appartement im katalog kombiniert werden süddt. ztg. (14.1.)907. d in neuerer spr., moderne, komfortable (klein)wohnung innerhalb eines (großen) wohnhauses; ausgehend von a u. c, semant. beeinflußt von apartment (s. d.) 1913 er richtete einer lichtblonden Schwedin, die gesang studierte, ein kleines appartement in Brooklyn ein Kellermann tunnel 118. 1957 komfort. appartements mit kochnische, bad, lift, zentralheizung, .. 42–49 qm süddt. ztg. 89,34. 1996 preiswerte sozialwohnungen .. ebenso .. wie .. appartements für diplomaten spiegel 47,261^c. 2 zusammenkunft (zum spiel), geselligkeit in den räumlichkeiten bei hof: 1696 abendts wirdt (beim könig) apartement sein Elisabeth Ch. v. Orleans br. 1,55 LV. ⟨1782/7⟩ man nahm das mittagsmahl ein, nachher war apartement und spiel Musäus volksmärchen 1,26 M. 1813 es ist heute spieltag (apartement) am hofe Campe wb. verdeutschung 117^a.Schrader