Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
anwand f.
anwand, f. confinium, collimitium, ager in limine positus, ahd. anawanta versura (Graff 1, 762), mhd. anewande und anewant: er unt jener Engelher trîbent mich mit wîges her ab mîner anewande. Neidh. bei Ben. 427; daʒ des abgrundes anewant berg und tal ûf waʒʒer sitzet. Turl. Wh. 2b; ager dictus anewand, urk. von 1308; anwand und radwend ligen lassen. weisth. 1, 207; wo och ackeren anenandern ligend, da sol och je ainer dem andern anwand und radwende und für fellig geben, wellicher aber dem andern nit für fellig git, der mag dasselb nemen. 1, 207; wer den andern umb lehenguot anspricht, da sol man nit umb sprechen ... es were dan umb ain anwand oder umb ainen hag oder ain hagmarch. 1, 212; (hubenbegang) bis an die anwend, die anwend hin bis an frauen Heuschen, die anwend herab bis auf Michels Hermanns garten. 1, 603; sol er drie stunt ruefen den huobern, die da niht sint und so iegeliche stunde, das ein man möchte drie anewanden gegan. 1, 632; die zugehörungen auch anwanden. Frankf. reform. 2, 15, 4; ich hab selbs hundert und fünfzig Hispanier das land zuobesichtigen von mir geschickt, die haben an kein anwandt oder grenz mögen bekummen. Frank weltb. 232a; die alten, die mit dem einen fuosz schon an der anwand, zilstadt (zielstätte) und grab stehn. Frank spr. 5; man sehe auch die bei Haltaus 48 und Schmeller 4, 102 verzeichneten beispiele. Alle diese stellen lassen einen uralten einfachen ausdruck vernehmen, der in erster zeit des ackerbaus entsprang. enden und wenden bedeuten die grenze, die ahd. formel dô dâr niwiht ni was enteo ni wenteo umschreibt das nirgend, an keinen enden und wenden, Otfried IV. 20, 27 verbindet nist thes gisceid noh giwant, es hat keine grenze und kein ende, der vicinus, propinquus ist uns ein affinis, angewandter, anverwandter. anawanta heiszt aber ausdrücklich versura, die stelle wo der pflug wendet, anwendet und der acker ein ende hat. anwand und radwende stehen verbunden, gleich dem element des feuers sollen sie dem nachbar mitgetheilt werden oder er darf sie sich nehmen, d. h. auf der grenze seinen wagen wenden; der vorgerufne hubner soll so lange frist haben, bis ein mann an drei anwanden, d. i. drei benachbarten äckern vorübergehe. in Westfalen, wo man heutzutage anewanne spricht, legt man sie aus durch einen quer und der länge nach vor den schmalen spitzen anderer äcker gelegenen. es musz aber unabhängig von so bestimmter lage allgemein für confinium gegolten haben. das mhd. gedicht von Elisabeth setzt für angewande bloszes gewande: si volgete ime uber die gewande duringescher lande. Diut. 1, 401; Duringer herre Ludewig lantgrave der gewande (mark?). 1, 404; alumme in der gewande Babenberger lande. 1, 428; bi Marcburg der gewande. 1, 457. s.angewende, anwende und Schmeller 4, 102. 103 unter gewand.