Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANSTRAHLEN vb.
ANSTRAHLEN vb. 1 jmdn., etwas (durch die strahlen einer lichtquelle) anleuchten, bescheinen, auch bildl.; zunächst: 1644 von dem basilisc zihen wir den gifft vielmehr von seinen augen an uns, als daß er uns mit demselben (gift) anstralen solte Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,335. 1680 wurden drey männer .. so scharff und schrecklich angestralet, daß einer .. wie halb todt da gelegen (blitzschlag) Francisci uberzug 1247. 1745 (die) sonne strahlt .. die bunt-gefärbten felder .. an Brockes jahres-zeiten 281. 1760 der junge frühling, wenn er vom morgen angestralt, .. erwacht Wieland I 3,15 ak. ⟨1855⟩ der zauber ihres wesens, wie er .. vom abendschein erinnernder liebe angestrahlt erschien Storm 1,391 K. ⟨1883⟩ wenn der schein der lampe sie (gesichter) anstrahlte Heyse [1924] I 4,16. 1989 das 16. arrondissement, .. von scheinwerfern angestrahlt Neutsch Claus 19. 2 jmdn. strahlend, mit leuchtenden augen ansehen, jmdm. entgegenleuchten, erst im 20.jh. geläufig; auch bildl.: 1690 wie wir nur eine sache recht .. ansehen .. können; also mag das aug unsers verstandes mehr nicht als eine sache in gleicher linie anschauen und gleichsam von punct auf punct .. anstrahlen Happel academ. rom. 437. 1753 gottheit, .. vater der wesen, / .. wie majestætisch der tempel / den du dir bautest! / wie herrlich stralet aus diesen spiegeln / deine gottheit mich an! Wieland I 2,7 ak. 1820 Marguerite, die mich mit ihren schwarzen .. augen anstrahlte E. T. A. Hoffmann 8,125 G. ⟨1879⟩ man will, daß unser bild, welches von der vergangenheit her uns anstrahlt, uns belüge Nietzsche (1906)4,33. 1932 den apotheker Paulsen mit freundlichen blicken anzustrahlen Broch schlafwandler (1931)3,78. 1996 ich vergaß, meinen pullover mitzunehmen. er trug ihn mir nach .., mich milde anstrahlend Walser krieg 36.Pfeifer