Aggregat · alle Wörterbücher

anspeien

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

anspeien

Bd. 1, Sp. 686

anspeien 1 als Zaubermittel der Hexen [Exzerpt¹⁾ zur ‘Walpurgisnacht’] Begiessen, anspeyen, anblasen GWB14,296 Faust I Plp 2 anekeln, anwidern Ich habe keine Vorstellungskraft, kein Gefühl an der Natur und die Bücher speien mich alle an [eckeln mich an Werth²] AA62,1 Werth¹ I Syn zu 2 GWBanekeln ¹⁾vgl BCarpzov, Practica nova Imperialis Saxonica rerum criminalium, 1646,1,344: “inmassen sie [Weißbarbara] ferner Christof Kümmeln .. als er in die Kirchen gangen, angespeyet, und gesagt, es komme dir in deine Beine und Kopff”Johannes Kraus, Ursula Schönfisch J. K./U. S.

Campe nhd.

Anspeien v., trs.

Anspeien , v. trs. unregelm. (s. Speien), den Speichel an etwas auswerfen, besonders zum Zeichen höchster Verachtung und Verabscheuung. Man möchte ihn anspeien, so verächtlich ist …

DWB nhd.

anspeien

anspeien , aspuere, inspuere, verachten: die amme, wenn ihr eine alte frau das kind lobt, soll sie gleich anspeien; wenn er denn stehet und spricht, es gefellet mir nicht sie zu ne…

DWB2 nhd.

ANSPEIEN vb.

ANSPEIEN vb. ahd. anaspiuuuan, mhd. anespîwen. jmdn., etwas anspucken (als zeichen der verachtung), mit dem inhalt seines magens besudeln; häufig bildl.: ⟨800/10⟩ (Jesus) uuirdit .…

Wander sprichw.

Anspeien

Anspeien Er ist's Anspeien nicht werth.

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

anspeien

an-speien: 1. etwas, einen a., wie nhd. — 2. übertr. einen barsch anfahren, anschreien Grevbr-Hemmerden , Mörs-Hülsdonk .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anspeienv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Anspeien , v. trs. unregelm. (s. Speien), den Speichel an etwas auswerfen, besonders zum Zeichen höchster Verachtung und…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anspeien
Goethe-Wörterbuch

anspeien 1 als Zaubermittel der Hexen [ Exzerpt 1) zur ‘Walpurgisnacht’ ] Begiessen, anspeyen, anblasen 14,296 Faust I P…
modern

Dialekt
anspeien
Rheinisches Wb.

an-speien: 1. etwas, einen a., wie nhd. — 2. übertr. einen barsch anfahren, anschreien Grevbr-Hemmerden , Mörs-Hülsdonk …
—

Sprichwörter
Anspeien
Wander (Sprichwörter)

Anspeien Er ist's Anspeien nicht werth.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anspeien

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anspeien 2 Komponenten

ans+peien

anspeien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — anspeien kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anspeien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anspeien/gwb?formid=A03495

MLA

Cotta, Marcel. „anspeien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anspeien/gwb?formid=A03495. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anspeien". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anspeien/gwb?formid=A03495.

BibTeX

@misc{lautwandel_anspeien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anspeien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anspeien/gwb?formid=A03495},
  urldate      = {2026-05-16},
}