Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANRIECHEN vb.
ANRIECHEN vb. mhd. aneriechen, mnd. anr̂üken. 1 atem, ausdünstungen, geruch gegen jmdn. ausströmen: ⟨1294/1330⟩ glich den maselsiechen / lazet sie uch niht anriechen (‘anhauchen’), / .. daz sie u mugen blasen in / ir stinkenden bradem Heinrich v. Hesler evangelium Nicodemi 5152 LV. ⟨1525⟩ daruͤmb gebeut gott .., man solle ime lobopffer bringen, das reucht in seer wol an (nachschr.) Luther w. 16,256 W. ⟨v1660⟩ (bildl.:) der heute zu dir kam .. / den hat dein haab und gutt von weitem angeruchen Czepko weltl. dicht. 368 M. 1799 sie (blumen) rochen mich lieblich an C. Schlegel br. 1,263 W. 1854 der käse riecht mich stark an 1DWB 1,429. 2 durch riechen untersuchen, (prüfend) beriechen; von tieren ‘beschnuppern’: 1525 die lere aber gottes richen sie an, als hunde ym furlauff in: Luther w. 18,458 W. ⟨1682⟩ ihnen (biber) lebende und todte fische vorgeben lassen, die sie doch nie anriechen, geschweige gar .. fressen wollen Hohberg georgica (1687)2,641b. 1751 indem durch das blosse anriechen an die blumen, einem eine ohnmacht zugezogen würde Riedel garten lex. 19. v1862 daß man .. kaum zu treten vermag ohne (von hunden) beschnüffelt, angerochen .. zu werden Holtei erz. schr. (1861)28,36. 1993 der hund riecht den knochen an Duden, wb. dt. spr. 1,207a. 3 etwas, jmdm. riechend etwas anmerken. in neuerer spr. überwiegend bildl.: ⟨1774⟩ von feurenholz ist sie (falsche nase) gemacht .. – ich rieche ihr das harz an Bode Schandi (1776)4,21. ⟨1884⟩ daß ich jedem es ansah und anroch, was ihm geistes genug .. war Nietzsche (1906)7,273. 1963 dieses grüne ding, dem jeder die nestwärme anroch Ch. Wolf himmel 345.Scheider