Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANNAGELN vb.
ANNAGELN vb. mhd. anenagelen, -negelen, mnd. annāgelen, -nēgelen. mit einem nagel befestigen, mit nägeln anschlagen; häufig in bild u. vergleich zunächst auf die kreuzigung Jesu bezogen: ⟨u1330/40⟩ und do im (Jesus) ward die aine hand / dar (kreuz) an genagelt Konrad v. Helmsdorf 1866 DTM. ⟨A/M14.jh.⟩ des grimmen annegelens sins herren an das krúz Seuse 36 B. u1480 ich nagel in (Jesus) gar fest an egerer fronleichnamssp. 232 LV. ⟨1525⟩ so du dem obgemelten pret .. vnden zwo zwerch leysten an nagelst Dürer messung (1538)Q 1b. ⟨1579⟩ das er .. dasselb (herzogtum) dem römischen stul angenagelt Fischart binenkorb (1588)230b. ⟨1585⟩ damit nun die beschriebenen gesetz nicht .. an der wandt angenagelt hiengen Rätel schles. chr. (1587)406. 1665 biß sie (räuber) endlich mit grossen eisern nägeln .. an die herumstehende bäume .. angenagelt wurden Bucholtz Herkuliskus 976. 1681 diesen dem königlichen hertzen gantz angewachsenen un̄ gleichsam angenagelten kardinal Francisci trauer-saal 4,542. 1772 nagelte ich alle die porträts in der stube verkehrt an Lichtenberg br. 1,81 L./Sch. ⟨v1840⟩ an den wänden .. waren .. hirschgeweihe angenagelt Gaudy 3,89 M. 1885 daß .. die „Germania“ .. jedes mißerfolges der deutschen politik sich jubelnd freut, .. ihn annagelt, ihn breit tritt Bismarck reden 11,278 K. ⟨1978⟩ männer .. schleppten alles, was nicht angenagelt war, an den straßenrand Lenz heimatmuseum (1980)169. 1986 Eva stand vor schreck wie angenagelt Sasse abgefunden 241. – vereinzelt auf etwas annageln festlegen: 1882 ich lasse mir natürlich auch über die „wanderungen“ gern freundliches sagen, aber mich ein für allemal auf sie annageln wollen, das verdrießt mich Fontane (1919) II 5,36 jub.Huber