lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

annageln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

annageln

Bd. 1, Sp. 412

annageln , clavis affigere, mhd. annegelen, nnl. aannagelen: sie naglen die zettel allenthalben an. Ayrer 168 b ; den deckel an ( auf ) den sarg nageln; den feuersegen ans haus annageln; das schlosz an die thür; er sitzt da wie angenagelt, weicht nicht vom platze; zwölf dickbäuchige herrn und zwölf breithüftige damen saszen wie angenagelt mit gierigen augen am spieltisch. Voss; die auf die achsel eingeschlagene hand nagelte den kleinen zierling an den sessel an. J. Paul Hesp. 2, 56 . im deutschen recht gehört noch, was niet und nagel hat, zum boden, und unangenegelt ist mobilis. weisth. 3, 791…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Annageln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Annageln , verb. reg. act. mit Nägeln befestigen. Ein Bret, ein Schloß annageln. Er sitzt da, als wenn er angenagelt wär…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    annageln

    Goethe-Wörterbuch

    annageln Daß wir die Leisten wieder a. 17,283,19 Bürggeneral 9 Eine Karte von Spanien ist an meiner Thüre angenagelt B15…

  3. modern
    Dialekt
    annageln

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    annageln etwas durch einen Nagel befestigen; übertr. jem. bei einer lügenhaften Erzählung der Aufschneiderei überführen,…

  4. —
    Spezial
    annageln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    an|na|geln vb.tr. inciodé (-dëia), imbruncé (-cia).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit annageln

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

annageln‑ als Erstglied (1 von 1)

annageln, annägeln

RhWB

an-nageln, an-nägeln: etwas a., wie nhd. Allg. Su fas wie angenägelt Rip, Allg.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „annageln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/annageln
MLA
Cotta, Marcel. „annageln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/annageln. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „annageln". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/annageln.
BibTeX
@misc{lautwandel_annageln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„annageln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/annageln},
  urldate      = {2026-05-13},
}