Aggregat · alle Wörterbücher

annähen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

annähen schw.

Bd. 1, Sp. 262

annähen schw. : 'durch Nähen an etwas befestigen'; de Knopp aaⁿnähe [allg.]. RA.: Em die Knepp annähe 'einen prügeln' [KL-Wörsb, Niedkch KB-Marnh LA-Ranschb]; Syn. s. verhauen; em enni aaⁿnähe 'eine Lüge aufbinden' [LU-Böhl]. Volksgl.: Mer soll niemand nix aaⁿnähe losse, wammers aaⁿhot oder mer werd dumm [Fogel Beliefs Penns Nr. 494]. Wammer ebber ebbes aaⁿnäht, wammers aaⁿhot, näht merm Druwwel (Unruhe, Sorgen) aa [Fogel Beliefs Penns Nr. 2012]. Rhein. VI 60.

Adelung nhd.

Annähen

Annähen , verb. reg. act. durch Nähen, oder vermittelst einer Naht an etwas befestigen. Ein Band, Manschetten, einen Streif annähen. Daher die Annähung.

Campe nhd.

Annähen v., trs.

Annähen , v. trs. durch Nähen, vermittelst einer Naht an etwas fügen, befestigen. Ein Band  annähen. Das Annähen. Die Annähung.

DWB nhd.

annähen

annähen , assuere, nnl. aannaajen: nähe mir doch das band an; der orden ist nicht recht angenäht.

DWB2 nhd.

ANNÄHEN vb.

ANNÄHEN vb. mnd. anneyen (-negen, -neigen). mit einer nadel (nähmaschine) anfügen, festnähen; auch bildl.: ⟨1421⟩ hute .. do waren rote crutze an genehit Rothe düring. chr. 595 L. …

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

annähen

annähen subst die Kammermädchen, die mit Waschen und Bügeln, Auftrennen und A. nicht fertig werden konnten 20,229,9 Wv II 4 Maria Erxleben M. E.

RhWB Dial.

annähen

an-nähen: etwas a., wie nhd. RA.: Dat näən mer on! gegen Aufschneiderei Trier .

LDWB2 spez.

annähen

an|nä|hen vb.tr. cují (pormez).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Annähen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Annähen , verb. reg. act. durch Nähen, oder vermittelst einer Naht an etwas befestigen. Ein Band, Manschetten, einen Str…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
annähen
Goethe-Wörterbuch

annähen subst die Kammermädchen, die mit Waschen und Bügeln, Auftrennen und A. nicht fertig werden konnten 20,229,9 Wv I…
modern

Dialekt
annähenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an-nähen schw. : ' durch Nähen an etwas befestigen '; de Knopp aaⁿnähe [allg.]. RA.: Em die Knepp annähe 'einen prügeln'…
—

Spezial
annähen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|nä|hen vb.tr. cují (pormez).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit annaehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von annaehen 2 Komponenten

anna+ehen

annaehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — annaehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.