lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anmachen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

anmachen schw.

Bd. 1, Sp. 258
anmachen schw.: 1. 'befestigen' (wenn verschiedene Arten des Befestigens möglich sind). Mach de Vorhang aaⁿ; e Schildche an de Deer 'Tür' a. u. ä. [allg.]. Sonderfälle: de Baam ('s Bäämche) aaⁿmache 'den Christbaum schmükken' [IB-Herbh ZW-Kl'bundb Käshf O'aub KL-Schwedb]; Gerischt a. 'Gerüst (an der Mauer) aufschlagen', Maurersprache. (Das freistehende Gerüst wird ufgeschla(che), s. aufschlagen). — 2. 'anzünden', von Feuer, Licht, Ofen, Pfeife [allg.]. a. 1581: daß er hernach feuer und flam ahnmachen dorff [PfWeist. I 43 (KU-A'glan)]. — 3. 'durch Mischen zubereiten'; Salat, Käs, Dääg, Essich, fors Vieh Furer (Fuder) 'Futter' im Stoßtrog, Speis 'Mörtel' a. [allg.]. De Gummerselat 'Gurkensalat' gut oonmache un dann uf die Meschtkaut 'auf den Düngerhaufen' schirre (da er schwer verdaulich ist) [KU-Schmittw/O Brück]. a. 1588: Personen ... welche allen den Leimen 'Lehm' Angemacht, getretten [WerschwSchR]. — 4. einem etwas a. a. 'im voraus zudenken, zusagen'. Ich hans'm aaⁿgemach [KU-Herschw/Petth]. — b. 'androhen' [KL-Reuschb KU-Bedb]; auch in: De Staatsanwalt macht em paar Monat aaⁿ 'beantragt einige Monate gegen ihn'. — c. Er hot 'm äins aaⁿgemach 'hat ihn betrogen' [RO-Duchr]. Syn. s. betrügen. — 5. sich bei (einem) a. 'sich einschmeicheln, sich beliebt machen' [verbr.]. — Rhein. V 676/77; Lothr. 10; Els. I 642; Bad. I 56/57.
1363 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    anmachensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    anmachen , sw. V. Vw.: s. anemachen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ánmáchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ánmáchen , verb. reg. act. welches nach den verschiedenen Bedeutungen der Wörter an und machen auch von verschiedenem Ge…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anmachen

    Goethe-Wörterbuch

    anmachen a ‘Feuer a.’ er soll Fritzgen Holz geben wenn er im Camin oder sonst Feuer a. will B8,18,7 Seidel 2.9.86 B9,13,…

  4. modern
    Dialekt
    an machen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    an mache n 1. anmachen, befestigen an. Mach d e r Hamm e r an (d e r Sti e l)! Liebsd. 2. mit bestimmten Zuthaten verset…

  5. —
    Sprichwörter
    Anmachen

    Wander (Sprichwörter)

    Anmachen 1. Dear thät eim anmache, schwarz sei weis. ( Ulm. ) 2. Er lässt sich anmachen wie Salat. – Kirchhofer, 255.

  6. —
    Spezial
    anmachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|ma|chen vb.tr. 1 (befestigen) taché (taca), fissé (fissa) 2 (einschalten, anzünden: Licht) impié (impëia) 3 (zubereit…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anmachen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑anmachen als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anmachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anmachen/pfwb?formid=A02049
MLA
Cotta, Marcel. „anmachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anmachen/pfwb?formid=A02049. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anmachen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anmachen/pfwb?formid=A02049.
BibTeX
@misc{lautwandel_anmachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anmachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anmachen/pfwb?formid=A02049},
  urldate      = {2026-05-10},
}