ANKLEBEN

DWB2ANKLEBEN vb.  DWB2ahd. anaklebên, mhd. anekleben, mnd. anklēven. DWB2 DWB21 festkleben; kleben, haften bleiben, festsitzen, anliegen häufig bildl.; öfters partizipial anklebende (ansteckende) krankheit, anklebende sünde u.ä. (vgl. 2 b). (zunächst in nicht eindeutiger zuordnung: 8.jh. coercitor, cohercit ana clepenti ahd. gl. 1,89,31 S./S. 10./11.jh. inheserant anachepatun [!], ebd. 2,292,48): ⟨M14.jh.⟩ wan es muͦs alles ab, so wo du an klebest innewendig oder uswendig von aller genoͤgde. dis ab ziehen das wirt ein swer crútz und als vil swere als dis ankleben herter und starker was Tauler 354 DTM. 1497 dar vm̄ so sie (wundverbände) vast an klebent, so macht mā sie naß mit win, biß das sie sich lassen ledigen Brunschwig cirurgia 77 faks. 1534 die verweser oder almuͦß geber lasszen die hend vnderweil ankleben Eppendorff Plutarch, sprüch 180. ⟨1534⟩ die anklebend angenomen sünd Franck encomion (o.o.u.j.)110^b. 1558 nicht ankleb auff dieser erd / an zeitlich zergencklichen dingen Sachs 1,290 LV. 1595 vnnd strewe darunter (teig) mehl, das es nicht anklebet Colerus oecon. 1,180. 1665 die pechballen und kränze .. daß sie auf dem schifbodem zuliegen []kamen und fest anklebeten Bucholtz Herkuliskus 409. 1690 weil meine unzüchtige buhlerin endlich an einer hitzigen und anklebenden kranckheit gestorben Happel academ. rom. 131. 1727 die anklebende seuche der erbsünde Ludewig profession 37. 1782 alles papier scheint mir eben und glatt, und folglich wird es auch überall gleich angeklebt seyn Prange mahlerey ²127. ⟨1835⟩ aber irgendwo .. muß jeder mensch doch ankleben, sich fest bauen, eine heimath haben Tieck (1828)24,62. 1864 Wanda stand an der schwelle wie angeklebt Wilbrandt geister 1,312. 1929 ein junger mann von blasser farbe, mit angeklebtem blondem haar Döblin Alexanderplatz 155. 1967 Wakiya wollte im traume rufen, aber die zunge war ihm am gaumen angeklebt Welskopf-H. licht 95. DWB22 jmdm., einer sache anhaften daran hängen, untrennbar mit jmdm., mit etwas verbunden sein. DWB2a in überwiegend konkreter vorstellung (oft in bild und vergleich): ⟨1293⟩ lemir wesin ane zal / .. stetir ruoz sol in an clebin / reht als an boemin tuot der tuft / in dez ckalten wintirs luft Hugo v. Langenstein Martina 61,28 LV. 1513 so nuͦn die pflaster wol vffgeleit seind vnd hart der haut ankleben Rösslin rosengarten 56 K. ⟨1541⟩ das man ie vnd ie meer gedigen golts hab gefunden dann man auß dem ertrich vnd den steinen welchen es anklebt hab gezogen Münster cosmographei (1550)8. 1614 diese brieff sampt allem was dem vorgehenden anklebt, wurden .. zu Antorff .. in truck außgeben Meteren, niderlend. krieg 488^b. ⟨1641⟩ laster ist allen menschen angeborn vnd klebt denselben an wie bech Lehmann florilegium (1662)3,209. 1779 die erbsünde meiner jugendjahre .., die mir .. noch jetzt anklebet, wie eine klette dem kleide Hippel (1827)14,159. 1791 so badet man das (neugeborene) kind .. und wäscht alles fett und unreinigkeiten, die dem körper des kindes ankleben, gänzlich .. ab Obermayer unterr. entbindungskunst 371. u1844 wie, wenn dieser hand / noch mehr anklebte von des bruder’s blut Fontane Hamlet 92 K. 1845 (vulkan) asche .., welche .. durch ihren fall den blättern anklebend, den weingärten .. so verderblich wird Humboldt kosmos 1,246. 1923 der herr kommerzienrat .. läßt sich das volk vorführen, jene menschen, denen er als parasit anklebt, ihren saft wegfressend Scherchen br. 62 K. DWB2b DWB2abstrakt, von eigenschaften, zuständen, befindlichkeiten: hs.A14.jh. daz si den kinden vor geseit. / swelch wort der junge man bejait, / sol er hundert jar leben, / daz muz im immer ane kleben kl. mhd. erz. III 149,10 DTM. ⟨u1362⟩ swenne daz beschihet, daz ein gemuͤte .. in stilleheit wirt gesetzet, daz ellú sin meinunge dem unwandelberen guͦte ungescheidenlich ze allen ziten an klebt, – der volbringet min lob ze allen ziten Seuse 309 B. ⟨n1500⟩ zum ersten für den plaben husten / .. wem diser prech zu ser anclept, / der merck gar eben diß recept Folz reimpaarsprüche 33,21 F. 1545 dann uns der schreck noch (gar) anklebt Wickram 8,204 LV. 1669 wir sind aber menschen, denen stückwerk und unvollkommenheit von natur .. anklebet und gemein ist Schottel ethica 67. 1750 eine neue einem souverainen staat anklebende würde Moser völcker-recht in fridens-zeiten 102. 1787 den meisten dieser veralteten wörter klebt ein eben so possierlicher nebenbegriff an, als den veralteten trachten und sitten Adelung styl ²1,97. ⟨1843/50⟩ alle personen, deren namen das wörtlein „von“ anklebt Holtei erz. schr. (1861)29,88. 1850 der uns männern allen stärker wie euch anklebende egoismus Bismarck br. an braut u. gattin 175 B. ⟨1878⟩ es klebt jedem etwas an von seinem handwerk. ich bin nun einmal ein aktenwurm Heyse [1924] I 5,338. ⟨1934⟩ eine jüdische eigenschaft, die dir noch immer anklebt Bruckner dr. w. (1948)1,289. DWB2— auch jmdm. ankleben jmdm. zuneigung, anhänglichkeit, ergebenheit entgegenbringen: 1670 unterdruckten sie (Russen) diejenigen, so dem Demetrio noch anklebten Francisci trauer-saal 1,365. ⟨1744⟩ er folgt mir schritt vor schritt, und klebt mir lächelnd an Hagedorn poet. w. (1757)1,89. DWB2c im jur. gebrauch von gütern, rechten, privilegien, pflichten, verbindlichkeiten mit einer person, institution, sache verknüpft sein, daran gebunden sein: 1499 hetten aber die potticher etwes von zcinszen etzliche jare entpfangen und aufgehoben, szo das das heubtgelt nirgent anneclebete noch auf widderkauf verschrieben were magdeb. schöffensprüche 1,407 F./L. ⟨1558⟩ dies ist die freiheit und gerechtigkeit, so des erstifts [](!) Köllen erbkammerei hofsgüter anklebt weist. Rheinprovinz 2,2,135. 1614 söhn oder töchter (in dieser ehe) .. solten aber auff die spanische königreichen, und was denen anklebt, nichts zufordern haben Meteren, niderlend. krieg 30^a. ⟨1669⟩ von allen den bergwerken anklebenden plätzen, hütten, hämmern und gebäuen corp. ivr. metallici 813 W. 1781 daß belobtes regal zu denen der landeshoheit anklebenden gerechtsamen gehöret Pfeiffer finanzwiss. 178. 1800 vermöge eines der person, oder dem streitgegenstande anklebenden privilegiums Betta justiz-verf. 1,81. 1823 kraft der uns anklebenden würden, vorrechte und prärogativen Clauren christpüppchen 2,64. 1903 war die vormundschaft alten rechts ein gewaltrecht der agnaten gewesen .., dem allerdings .. zum teil noch das recht auf besitz und genuß des mündelguts .. anklebte Bartsch rechtsstellung 110. DWB23 etwas (mit einem klebemittel) befestigen, anheften anleimen, auch bildl.: 1434 das du .. disen .. brieff .. ufslahest an der obristen kirchenthür .. darnach gewisse abschrifft und copien .. ancleben .. lassest urkb. Ndrhein 4,1,249. 1554 dieselben (schulknaben) sich .. vor niemant entsetzen, und ob er gleich aͤlter ist dann sie, wissend sie einem yeden ein spetzlein anzuͦkleben Wickram 2,23 LV. 1630 der herren gunst ist niemaln mit nägel oder holtz angehefft, sondern nur mit wenig wachß angeklebt Lehmann florilegium 945. 1662 wan sie dieser heiligen unschuld .. einen schandflecken ankleben könten Zesen gekröhnte majestäht 147. 1695 ach möcht’ ein Daedalus mir flügel auch ankleben! Baer ornithophonia 189. ⟨1776⟩ ein bild vom h. Franciscus behielt er selbst, um es in seinem zimmer anzukleben Miller Siegwart (1777)1,50. 1869 die Römer bauten sich ihre villen auf hohen .. klippen; oder .. kleben sie .. an steile abhänge an Justi br. aus Italien 272 K. 1899 wie eine maske, der man .. das .. rote bärtchen angeklebt hätte lit. echo 1,1099. ⟨1928⟩ hast du nicht heftpflaster zum ankleben? sonst hält’s (verband) nicht Renn krieg (1960)88. 1972 mit hilfe von wasserdampf lösten wir die polizeilichen siegel vorsichtig .. . schließlich wurden die siegel wieder angeklebt Ardenne leben 53. 1984 einen bart müßte er sich ankleben (um älter zu erscheinen) Wenig männer 10. DWB24 refl., sich anklammern, an etwas festhalten, festsetzen, auch bildl.: ⟨v1635⟩ (bienen) weidet jene süsse wangen / euch nur freundlich klebet an / sauget, hauchet, bleibet hangen Spee trutznachtigall 103 HND. 1775 ein guter wachsweicher mensch, der sich itzt so an Strasb. angeklebt hat, daß ich nicht weiß ob er je loßkommen wird Lenz br. 1,146 F./S. ⟨1795⟩ aber er klebe sich doch .. mit seinen laubfroschfüßen an diese gute seele an Jean Paul I 3,185 ak. 1831 die liberalen schmierblätter hatten außen wie schnecken sich angeklebt Görres 15,340 Sch. 1859 so soll .. der braune augentrost .. wurzelfasern .. nach den getreidewurzeln senden, um sich an diese anzukleben und sie auszusaugen Ratzeburg standortsgewächse 97. ⟨1947⟩ verlassen sie (ameisen) den boden und .. kleben sich an äste an Döblin Amazonas (1973)522.Huber