Aggregat · alle Wörterbücher

Angler

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Angler

Bd. 1, Sp. 89

Angler 1. Ein Angler muss recht wissen, wenn er ziehen soll. 2. Ein schlafender Angler fängt keine Fische. Holl.: Zoo de hengelaar slaapt, zal hij het vischje niet verrassen. (Harrebomée, I, 305.) 3. Mancher Angler geht nach Fischen aus und kommt leer nach Haus. 4. Wenn der Angler zieht zu früh, so fängt er nie.

Pfeifer_etym nhd.

Angler

Angel f. Rute mit Schnur und Haken zum Fischfang, ahd. (9. Jh.), asächs. aengl. angul, mhd. mnd. nl. angel, mnl. anghel, engl. angle, anord. ǫngull gehören als l-Ableitungen zu ein…

Campe nhd.

Angler

Angler , des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Anglerinn, Mz. die — en. 1) Eine Person, welche angelt, mit der Angel fischet. »Ein Angler thut manchen Fehlzug.« Frisch. ◎ Uneigentlich und …

Campe nhd.

Angler Der

Der Angler , s. Angeler.

DWB nhd.

angler m.

angler , m. hamator, ἀγκιστρευτής : auch saget die historie, Tristan sei der erste angler gewesen. volksb. cap. 29.

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

angler m.

angler , m. Anglus, Engländer: die Ängler thun einen fehlzug. Agricola spr. 227 b ; dasz ihr Angler blut mit blute gänzlich zu verwaschen denkt? durch geblüte wird die rache nur er…

DWB2 nhd.

ANGLER m.

ANGLER m. mit der angel fischender (zu angeln 2 ): 1399 all angler .. sein verpoten, nur .. ain rechter erbvischer der mag woll angeln öst. weist. 7,972. ⟨1484⟩ wann herr Tristrant…

Meyers Lex.

Angler

Angler , Fisch, s. Seeteufel .

BWB Dial.

Angler

Angler Band 1, Spalte 1,423

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Angler

Angler [Àlər Hlkr. ] m. stechende Biene. Vgl. Angel 2. — vgl. Schweiz. 1, 329.

Idiotikon Dial.

Angler

Angler Band 1, Spalte 329 Angler 1,329

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Angler m.

Angler m. Angler: 'Angeler' Chytr. 283; allgem.

PfWB Dial.

Angler m.

Angler m. : 1. 'wer mit der Angel Fische fängt', Angleʳ [allg.]. — 2. in der Kindersprache 'Insekt mit Angel (Stachel)', Biene, Wespe, Hornisse [verbr. bes. VPf]. Zs. Neunangler . …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Angler
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Angler , des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Anglerinn, Mz. die — en. 1) Eine Person, welche angelt, mit der Angel fischet. »E…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Angler
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Angler , Fisch, s. Seeteufel .
modern

Dialekt
Angler
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Angler Band 1, Spalte 1,423
—

Sprichwörter
Angler
Wander (Sprichwörter)

Angler 1. Ein Angler muss recht wissen, wenn er ziehen soll. 2. Ein schlafender Angler fängt keine Fische. Holl. : Zoo d…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 26 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.