Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANFLICKEN vb.
ANFLICKEN vb. 1 anstückeln, notdürftig, unkorrekt anfügen; auch bildl.: 1531 zu eines menschen testament sol niemands ein zusatz machen, daruͤmb sol man auch zu dem testament gottes .. nichts zu thun odder dieses anflicken Jonas apologia v 4b. ⟨u1574⟩ vfer vnd angeflickte lande, welchs sie polders nennen Horscht geheimnisse (o.o.u.j.) 3/4,K 3a. 1673 daß wir aus dem eintzigen e .. sovil 100. hinweg zu werffen haben! wird der Teutschen sprach auch besser anstehen, als wann man deren eben sovil so hinten als vorn wie an einem bettlers-mantel ohnnöthig anflickt Grimmelshausen simpliciana 206 Sch. 1762 weil ich keinen freyen plaz zu bebauen hatte, sondern nur anflicken konte Carsted atzendorfer chr. 22 S. 1820 die strofe .. scheint mir ein etwas plumper zusatz eines andern, der hinten angeflickt ist Lachmann brw. 1,204 L. 1845 am besten wäre es vielleicht, wenn sie den ganzen artikel an einen andern anflickten List 8,767 B. 1930 seine goldenen zähne wirkten .. wie angeflickte vornehmheit Scharrer art 100. 1972 die medizin .. kann einem .. noch keine arme anflicken Kant impressum 76. — jmdm. etwas anhängen, in böser absicht andichten: ⟨v1781⟩ wo ist der schriftsteller, dem ich nicht eine gotteslästerung anflicken wollte Lessing in: Campe wb. (1807) 1,139a. 1858 mit welcher ehrlichkeit herr dr. Klaus Groth mir die gemeinste unschicklichkeit anzuflicken sucht, sehe man „Quickborn“, seite 118 Reuter 7,571 B. ⟨1938⟩ sie haben ihn nicht verklagt. es wollten ihm wohl viele gerne was anflicken, aber es traute sich keiner an ihn ran Welk Grambauer (1957)85. 1993 er wollte ihm unbedingt etwas a(nflicken) Duden, wb. dt. spr. 1,180b. 2 jmdm. eine (schuß)wunde beibringen, jmdn. anschießen, meist weidmannssprl.: 1831 ehe sie ihm eine einzige wunde mit dem degen anflicken Grabbe 3,215 F./Z. 1840 (bildl.:) der gesammte adel ist scheelsüchtig gegen die reichen städte, aus haß. er flickt uns an, wo er’s vermag Alexis Roland 2,295. 1891 unter günstigen umständen aber möchte ich nur keck noch einmal auf den so schön „angeflickten“ schießen Hammer wildbilder 130. ⟨1909⟩ daß Mümmelmann durch seine taktik den einen jäger so dötsch gemacht habe, daß er seinen nachbar schwer angeflickt habe Löns Mümmelmann (1921)12. 1961 feldwebel Mersedorff liegt mit hohem fieber, und dann Leinert .., der gestern angeflickt wurde Zeiske flucht 153.Huber