Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANFLAMMEN vb.
ANFLAMMEN vb. 1 anzünden, entflammen, anbrennen; auch ‘anstrahlen’: 1645 man sihet auf den höhen / di (opfer)gaben angeflammt in follem rauche stähen Zesen Rosemund 232 HND. ⟨1682⟩ grosse händel .., die sonst das gantze haus hätten anflammen können Hohberg georgica (1687)1,166b. 1715 feuer-fecher .. wormit man die kohlen auf dem herde anflammet Amaranthes frauenzimmer-lex. 536. 1758 flucht uns nicht! .. flucht denen staatsbedienten eurer höfe, die die mordfackel anflammen Ortmann patriot. br. 1,68. 1774 so pflegt man den untersten theil der pfähle .. über einem feuer anzuflammen, um die fäulniß zu verhindern Adelung wb. 1,259. 1889 der jüngling streicht ein holz, die eine kerze flammt er an C.F. Meyer 1,43 Z./Z. 1928 stand sie .. rosig angeflammt vom himmel her in der mitte der lichtung A. Zweig streit 80. ⟨1954⟩ der flieger .. verschwand hinter den angeflammten mauerresten (hinterhausruine) Böll haus (1957)275. 2 übertragen, anregen, aktivieren, stimulieren: hs.v1469 die treybung der lieb ist also gros, das sie den, den sie einst volkommenlich an flamt, .. stettiglich truncken macht franziskan schrifttum 1,263 R. 1648 mit welchen reden er auch seine kriges-fölker .. leichtlich angeflammet hat Zesen Dögen kriges bau-kunst 445. ⟨v1678⟩ daß die tapfersten gemüter von liebe angeflammet werden Butschky rosen-thal (1679)293. 1715 die .. behertzte Fulvia, so ihren mann wieder den Caesarem angeflam̄et und auffgebracht Amaranthes frauenzimmer-lex. 591. 1742 Abdiel .. von ernst und eifer angeflammet Bodmer Milton, paradies 248 faks. 1818 ihn flammte blos die ehre an Jean Paul I 6,210 ak. 1871 haß und bruderkrieg in Deutschland anzuflammen W. Menzel unrecht 423. 3 flammend entgegenschlagen, flammend ansehen (vgl. anflackern 1): ⟨1840⟩ wo ich den herzschlag der natur fühlte, und wo sie mit ihren blumen mich anflammte B. v. Arnim 2,171 Oe. 1912 ein schwarzer wolf .. flammte dann und wann / mit grünen lichtern seine herrin an Falke ges. dicht. 2,49. 1926 jählings drehte sie sich um und flammte ihn an Sudermann professor 491. 1964 plötzlich verstand er .. ihren haß, der ihn kurz angeflammt hatte Neutsch spur 2372.Huber