Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
anderhalben
anderhalben
Adv., Präp.
1 Adv. (oft korrelierend mit einhalp )
1.1 ‘auf der anderen Seite, gegenüber’
1.2 ‘anderswo’
2 Präp. mit Gen. oder Dat. ‘jenseits’
1 Adv. (oft korrelierend mit einhalp) 1.1 ‘auf der anderen Seite, gegenüber’ Alexander den sînen half. / Porus in andirhalf / manete di môre SAlex 4449; die sunne ist eintalb der erde vnde der mane anderhalp Lucid 53,6; er fuͦr ainnenthalb in, / anderhalben us dort hin RvEWh 6746; einhalb floß die Humbre, anderthalb floß ein bach Lanc 155,6. – übertr. ‘andererseits’ dvͥ mishelli, dvͥ entzwischent minem herren [...] ainhalb vnd mir anderthalben gewesen ist UrkFürstenb 2,23 (a. 1305); auch bin ich unfro umb myn frunt, die wurden zu tode erschlagen und wurden wunt da ich bestanden wart. anderhalb [zum anderen] bin ich ruwig das ich zu mym tag nicht bezitt enkomen mag Lanc 37,23 1.2 ‘anderswo’ alles, daz wir haben ze Paindorf vnd anderthalben UrkCorp (WMU) 2307,1 2 Präp. mit Gen. oder Dat. ‘jenseits’ anderthalp des Rînes sach man [...] den künic mit sînen gesten NibB 579,1; vffen miner burg, dv́ da lit anderthalp dem Rine UrkCorp (WMU) 2523,32
1.1 ‘auf der anderen Seite, gegenüber’
1.2 ‘anderswo’
2 Präp. mit Gen. oder Dat. ‘jenseits’
1 Adv. (oft korrelierend mit einhalp) 1.1 ‘auf der anderen Seite, gegenüber’ Alexander den sînen half. / Porus in andirhalf / manete di môre SAlex 4449; die sunne ist eintalb der erde vnde der mane anderhalp Lucid 53,6; er fuͦr ainnenthalb in, / anderhalben us dort hin RvEWh 6746; einhalb floß die Humbre, anderthalb floß ein bach Lanc 155,6. – übertr. ‘andererseits’ dvͥ mishelli, dvͥ entzwischent minem herren [...] ainhalb vnd mir anderthalben gewesen ist UrkFürstenb 2,23 (a. 1305); auch bin ich unfro umb myn frunt, die wurden zu tode erschlagen und wurden wunt da ich bestanden wart. anderhalb [zum anderen] bin ich ruwig das ich zu mym tag nicht bezitt enkomen mag Lanc 37,23 1.2 ‘anderswo’ alles, daz wir haben ze Paindorf vnd anderthalben UrkCorp (WMU) 2307,1 2 Präp. mit Gen. oder Dat. ‘jenseits’ anderthalp des Rînes sach man [...] den künic mit sînen gesten NibB 579,1; vffen miner burg, dv́ da lit anderthalp dem Rine UrkCorp (WMU) 2523,32
MWB 1 211,8; Bearbeiter: Diehl