lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Amsterdam

GWB bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Amsterdam

Bd. 1, Sp. 70
Amsterdam 1. Amsterdam, haaste Geld, ik hewwe Waare, sagte de Besenbinner. (Westf.) 2. Wenn Amsterdam mein wäre, wollt' ich's in Utrecht verzehren. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Amsterdam, du grote Stadt, büst gebaut up Palen; wenn du nun ins umme fallst, wel sall dat bitalen. – Kern, 3. Nicht allein in Amsterdam, sondern in ganz Holland ruhen beinahe alle Häuser auf Rosten. An und für sich ist indess die Befürchtung des Umfallens eine kindische Vorstellung. Dennoch gab im vorigen Jahrhundert eine Erscheinung einigen Grund zu dieser Befürchtung. Um das Jahr 1730 fanden sich nämlich plötzlich Würmer ein, wahrscheinlich mit Schiffen aus Indien gekommen, welche in kurzer Zeit die Wände der Schiffe und die Pfähle an den Dämmen durchbohrten und unbrauchbar machten. Die Besorgniss war gross, da man kein Vertilgungsmittel kannte. Man fürchtete, sie würden die Pfähle angreifen, worauf Amsterdam ruht. Sie verloren sich indess nach einigen Jahren infolge eines strengen Winters wieder. 4. Amsterdam ist die Perle aller Städte. Als solche galt es früher, wie als Sitz und Sammelplatz des Reichthums. (Beiche, 226b.) 5. Amsterdamken, as ik dir noch ênmol so guamm, sullt du nêt völ behollen, sä de Feling, do harr he de 30 Gülden mitbrocht. – Kern, 1, 4. Der Westfälinger (s. Feling) war auf seinem Hausirhandel bis Amsterdam gekommen, wo er für 30 Gulden seine Waare abgesetzt hatte; er fürchtete, wenn er noch einmal so viel Waare hinbringe, dass die Zahlungsmittel der Stadt erschöpft werden würden. 6. Der ist bis (oder: beinahe bis) Amsterdam gewesen. D.h. sehr weit. Unter den Landleuten in Nordböhmen ist, wer in Amsterdam gewesen, weiter gereist, als wer blos bis in Amerika gewesen ist.
1702 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Amsterdam

    Goethe-Wörterbuch

    Amsterdam Wenn ich ihn [ Peter den Großen, der Petersburg an einem ganz ungeeigneten Ort gründete ] entschuldigen will, …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Amsterdam

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Amsterdam , Hauptst. des Königreichs der Niederlande in der Provinz Nordholland an dem Meerbusen Y, in den sich hier die…

  3. modern
    Dialekt
    Amsterdam

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Amsterdam Band 1, Spalte 1,360f.

  4. Sprichwörter
    Amsterdam

    Wander (Sprichwörter)

    Amsterdam 1. Amsterdam, haaste Geld, ik hewwe Waare, sagte de Besenbinner. ( Westf. ) 2. Wenn Amsterdam mein wäre, wollt…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amsterdam

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von amsterdam 2 Komponenten

amster+dam

amsterdam setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

amsterdam‑ als Erstglied (1 von 1)

Amsterdamer

RhWB

Amsterdamer m.: 1. einer aus A. — 2. Schiff, das nach A. fährt.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „amsterdam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/amsterdam/wander?formid=A00678
MLA
Cotta, Marcel. „amsterdam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/amsterdam/wander?formid=A00678. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „amsterdam". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/amsterdam/wander?formid=A00678.
BibTeX
@misc{lautwandel_amsterdam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„amsterdam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/amsterdam/wander?formid=A00678},
  urldate      = {2026-05-14},
}