Aggregat · alle Wörterbücher

Amarelle

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 3

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Amarelle f.

Bd. 1, Sp. 192

Amarelle f. : 'Sauerkirsche (Prunus cerasus)', Amorelle (amǫręlə) (Pl.) [Rockhs NW-Kallstdt LA-Mörzh], Morelle (mǫręlə) (Pl.) [Gal-Dornf], Amarelle (amaręlə) [BZ-Dierb Dernb (Wilde 127)]. — Zs.: Schattenamarelle. Aus lat. amarella bzw. frz. morelle. — Rhein. V 856 Marellen; Bad. I 39 Amarelle.

Adelung nhd.

Amarếlle

Die Amarếlle , plur. die -n. 1. Eine Art dunkelrother, großer saurer Kirschen, welche kurze Stiele haben, von einem angenehmen Geschmacke sind, und im Österreichen Spanische Weichs…

Campe nhd.

Amarelle Die

Die Amarelle , s. 2. Ammer und Marelle.

DWB nhd.

amarelle f.

amarelle , f. it. amarella, cerasum armeniacum, eine dunkelrothe, säuerliche und saftreiche kirsche, auch amorelle, marelle, marille, in Baiern amelber ( Schm. 1, 53 ): auch bricht…

DWB2 nhd.

AMARELLE f.

AMARELLE f. aus mlat. amarella, amarellum sauerkirsche weichselkirsche, von lat. amarus bitter, herb. s.a. ammer, morelle, amarille u. vgl. Marzell pflanzennamen 3,1108–1110. sauer…

+ 4 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Amarelle

Amarelle , s. Gentiana amarella .

BWB Dial.

Amarelle

Amarelle Band 1, Spalte 1,333

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Amarelle

Amarelle s. Morelle.

SHW Dial.

Amarelle

Amarelle Band 1, Spalte 211-212

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Amarếlle
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Amarếlle , plur. die -n. 1. Eine Art dunkelrother, großer saurer Kirschen, welche kurze Stiele haben, von einem ange…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Amarelle
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Amarelle , s. Gentiana amarella .
modern

Dialekt
Amarelle
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Amarelle Band 1, Spalte 1,333

Verweisungsnetz

23 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Amarelle Herder
Gentiana Herder

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amarelle

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von amarelle

amarellen + -e

amarelle leitet sich vom Lemma amarellen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von amarelle 2 Komponenten

amar+elle

amarelle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

amarelle‑ als Erstglied (1 von 1)

Amarêllen-Baum

Adelung

amarellen·baum

Der Amarêllen-Baum , des -es, plur. die -bäume, ein Baum, der Amarellen trägt, es mögen nun Kirschen oder Aprikosen seyn.