Aggregat · alle Wörterbücher

Marellen

Lex. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 0

Eintrag · Rheinisches Wb.

Marellen

Bd. 5, Sp. 856

Marellen nach frz. morelle, lat. amarella, marę·l.ə(n) Rip, Nfrk verbr. [seltener mo-, mō-; Eup, Monsch-Zweifall mu-; Klev-Keppeln mū-; Erk-Elmpt mə-; Jül-Lich mē-; Geilk-Leiffarth mo·r.əbę·l.ə; abseits morę·l.ən Bitb-Wissmannsd, May-Saffig morę·l.əkīəšən Altk-Herdrf; mø- Zell-Pünderich; amarę·l.ə, amə-  Goar-Bacharach Manub] Pl. t.: Sauerkirsche, auch Marelle(n)kirschen. RA.: Schitt ow wat M.ə! abschl. Antw. Klev. Gej sit ene fiese M. unsauberes Weib Klev-Calcar. — Im Kinderld. Angele, mangele, mingele, mei, Dominei, Heckebruət, sonder Nuət, Koke, Marellen sonder Bellen; a, bi, bei, potz, on du bös af! Auszählr. Kemp-Dülken. Marelleblatt, de Köh sen satt; wo sen se dann gegange usf. Jül-Tetz. Dat Stöckske von de sibbe M. eine Fabel Düss-Stdt.

Meyers Lex.

Marellen

Marellen ( Marillen ), soviel wie Aprikosen.

LothWB Dial.

Marellen Pl.

Marelle n [marèlə Fo. u. s.] Pl. Schwarzkirschen, Amarellen (Amarillus). — ss. Marâl, Kisch W. u. W. 101.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Marellen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Marellen ( Marillen ), soviel wie Aprikosen.
modern

Dialekt
MarellenPl.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Marelle n [marèlə Fo. u. s.] Pl. Schwarzkirschen, Amarellen (Amarillus). — ss. Marâl, Kisch W. u. W. 101.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Marellen Meyers

Dialekt · modern

Marellen LothWB
Marellen RhWB
Amarelle PfWB
Morellen RhWB
Morrebellen RhWB
Murellen RhWB
Morelle WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marellen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marellen 2 Komponenten

marel+len

marellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marellen‑ als Erstglied (2 von 2)

Marellenbom

MeckWB

marellen·bom

Marellenbom m. Amarellen-, Morellenkirschbaum (1900) Wa.

Marellenkirsch

MeckWB

marellen·kirsch

Marellenkirsch f. Morellenkirsche, edle Sauerkirsche (1927) Ro Warn .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „marellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marellen/rhwb?formid=M01589

MLA

Cotta, Marcel. „marellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marellen/rhwb?formid=M01589. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „marellen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marellen/rhwb?formid=M01589.

BibTeX

@misc{lautwandel_marellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marellen/rhwb?formid=M01589},
  urldate      = {2026-05-10},
}