lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Allotria

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Allotria

Bd. 1, Sp. 391
AllotriaDat Pl ‘Allotriis’ u ‘Allotrien’; Nom Sg ‘Allotrium’ DjG3 3,385,33 auch Kleinschreibung (als Adj?) DjG3 3,387,23  nicht zur Sache gehörige, fremde Dinge; auch Nichtiges  bringt Gegner in der schönen Ordnung die er beobachtet ein Allotrium herein .. eine Kleinigkeit .. die er nur so merckwürdig zu machen sucht DjG3 3,385,33 RAnw [18.6.73]  Wie sehr sich mein Herr Gegner auf die Geduldt eines .. Richters verlassen müße, siehet man .. aus seinen Replizis: 1.) sind recocta und allotria alle momenta wodurch er die Erneuerung des Processes rechtfertigt DjG3 3,387,23 RAnw [8.9.73]  Ich setze .. seinen übrigen eingestreuten Allotriis und Weitschweiffigkeiten allgemeinen Wiederspruch entgegen DjG3 3,373,17 RAnw [24.7.73]  In dem beiliegenden Bericht hat der Rat Spilker [Bibliothekar in Weimar] .. lauter A. vorgeschlagen B(SchrGG54,212) Voigt 14.1.00  wenig was junge Freunde herbeylocken könnte .. A. Kritische Weitläuftigkeiten AAJw3,118,31 FGA Seybold,ÜbHomer  Ich las A., um mich von ernsteren Betrachtungen zu zerstreuen GWBTgb 1.12.31  Die Maxime, der ich folgte [bei der Theaterbearbeitung von RomJul], war das Interessante zu concentriren .. da Shakespeare nach seinem Genie, seiner Zeit und seinem Publicum, viele disharmonische A. zusammenstellen durfte GWBB22,246,27 CWolzogen 28.1.12  ich erfahre das Glück, daß mir in meinem hohen Alter Gedanken aufgehen, welche .. in Ausübung zu bringen eine Wiederholung des Lebens gar wohl werth wäre. Also wollen wir uns, so lange es Tag ist, nicht mit Allotrien beschäftigen GWBB47,44,16 Zelter 29.4.30  vgl WeitläufigkeitenUrsula CreutzU. C.
1597 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Allotria

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Allotria Plur., doch häufig als Sing. n. aufgefaßt, ‘vergnüglicher Unfug’. Griech. allótria (ἀλλότρια) Plur. ‘fremdartig…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Allotria

    Goethe-Wörterbuch

    Allotria Dat Pl ‘Allotriis’ u ‘Allotrien’; Nom Sg ‘Allotrium’ DjG 3 3,385,33 auch Kleinschreibung (als Adj?) DjG 3 3,387…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Allotria

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Allotria , griech., nicht her Gehöriges; Unfug.

  4. modern
    Dialekt
    Allotria

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Allotria Band 1, Spalte 1,275

Verweisungsnetz

15 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit allotria

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — allotria kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „allotria". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/allotria/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „allotria". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/allotria/gwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „allotria". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/allotria/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_allotria_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„allotria"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/allotria/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}