ALLEGORIE

ALLEGORIE f.  (sinn)bildl. zu verstehende u. zu deutende darstellung, sinnliche darstellung von abstraktem. aus lat. allegoria (von grch. ἀλληγορία). in ält. spr. noch bisweilen in lat. form. zunächst bes. in der theologie, dann auch in literatur, ästhetik, bildender kunst. 1 von sprachlichen äußerungen: 1521 inn dem Dionysio, der von der hymlischen hierarchia geschrieben hatt, ist schir nichts grundlicher lere, .. in ecclesiastica hierarchia spielet er mit allegorien Luther w. 8,290 W. 1531 Christus sagt dise allegori, das ein guter baum gute frucht trage Paracelsus I 9,221 S. ⟨1538⟩ daher gott dise allegori hat genom̄en, das er sein gayst ein wind, athem vnd lufft nen̄t Franck arch (1539)67^b. 1558 evangelium. das groß abendtmal. aligoria (titel) Sachs 6,332 LV. 1758 unsere worte sind allegorien der gedanken oder bilder derselben Hamann 1,18 N. 1800 es wär mir eine interessante lektüre, wenn ers .. anderst bearbeitet hätte. aber eine allegorie durch 4 starke oktavbände durchgewunden! (Jung-Stillings roman „das heimweh“) Hebel br. 93 Z. 1909 daß der auszulegende text eine allegorie darstellt d. h. etwas anderes .. ausdrücken will, als der einfache wortlaut angibt rel. gesch. u. gegenwart 1,355 Sch. 1958 wer meiner leser die geschichte des bocklerschen etagenhauses, bei aller wahrhaftigkeit, als gleichnis, allegorie, als ein symbol verstand, weiß, was ich meine Nelissen-H. häuser 369. 1969 alles was zu sagen ist, hat Frankfurter gesagt, sogar eine kleine allegorie am ende gefällig, deutlicher braucht man nicht zu werden Becker Jakob 49. a mit hervorhebung der auslegung und deutung: 1530 sie ziehen alle gesatz .. vnd ceremoni der Türcken auff ein geistlichen sin ... diß yr allegory (nehmen) die priester der Türckenn nit an, sonder bleiben bey dem buchstaben des alkorans Franck cr. Türkey ²G 3^b. 1563 dise fabel gibt ein feine allegoriam, das ist, geistliche deutung Kirchhof wendunmuth 1,206 LV. 1679 ich lasse vor eine besondere kunst passiren, wann ein geistreicher gelehrter mann .. eine schrifftmässige allegorie zur hand nimmt und dieselbe sittsam .. außführet Riemer maul-affe 201. 1714 (Gregorius Magnus,) welcher .. mit den abgeschmacktesten allegorien und andern gewäsche seine commentarios anfüllte Büttner Bruno 63. 1882 schließlich war es Volkmar, der .. es am bestimmtesten aussprach, daß unsre evangelienbücher lehrschriften des wahren christenthums seien, und .. die evangelischen erzählungen in überkünstliche lehrhafte allegorien auflöste Weisz leben Jesu 1,156. b als literarische u. rhetorische stilfigur: 1710 so wird es ihm hernach bey ausfertigung eines gedichtes an artigen gleichnissen und allegorien nicht mangeln Mencke verm. ged. 307. 1767/8 alles was er (Lessing) dagegen (gegen das wort allegorie) hat, betrift allegorie, als eine figur der rede, als solche muß sie schlechte fabeln geben Herder 2,196 S. 1787 wird eine metapher durch mehrere vorstellungen hindurch geführet, so entstehet eine allegorie Adelung styl ²1,437. ⟨1916⟩ eine allegorie .. eine rednerische form des vergleichs Tucholsky 1,227 G.-T./R. 2 von sinnbildlich zu deutenden ereignissen u. gegenständen: 1758 das leben der patriarchen ist voller allegorien der jüdischen geschichte; das heist, gott hat in der regierung ihrer lebensumstände muster gegeben von dem plane, nach dem er die Juden führen wollte Hamann 1,37 N. 1873 mag auch einmal das meer einen menschlichen leichnam, oder ein vogelgerippe anschwemmen, das ihm, dem fremden element, zum opfer fiel; es läge in solchem zusammentreffen eine allegorie der unverträglichkeit der beiden ewig miteinander ringenden elemente Ratzel wandertage 1,118. 1890 sowohl die Juden als die Araber betrachteten diesen baum (palme) als eine mystische allegorie des menschen dt. rundschau 63,400 R. 1986 anders als im symbol erschöpft sich der bedeutungsgehalt der a(llegorie) in dem, was sie vergegenständlicht wb. lit.wiss. 20^b T. — meist v. darstellungen in der bildenden kunst (insbes. personifikationen) 1766 die allegorie ist .. eine andeutung der begriffe durch bilder, und also eine allgemeine sprache, vornehmlich der künstler, für welche ich schreibe Winckelmann in: Schulz/B. fremdwb. (1913)1,25. 1790 auch hat die bildhauerkunst .. die unmittelbare vorstellung häßlicher gegenstände von ihren bildungen ausgeschlossen und dafür z. b. den tod (in einem schönen genius), den kriegsmuth (am Mars) durch eine allegorie oder attribute, die sich gefällig ausnehmen, .. vorzustellen erlaubt Kant 5,312 ak. 1798 wir haben, um ja keine allegorie mehr in marmor .. zu sehen, die bedeutendsten symbole mit pappe, gold- und anderm papier .. auf das klärste dargestellt Goethe IV 13,35 W. 1840 allegorische verzierungen (allegorieen, attribute, embleme, symbole) an bauwerken Ehrenberg baulex. 14. 1876 der symbolische ausdruck von allgemeinbegriffen als wie gerechtigkeit, tapferkeit und weisheit in ausgeführtem bilde nimmt den namen allegorie an Fechner vorschule 2,132. 1914 diese Buddhas hier sind keine historischen persönlichkeiten mehr; das sind grandiose allegorien, die sich würdig in das indische götterwesen einfügen Dahlke buddhismus 260. 1919 aufmarsch eines amazonenkorps, es sind die allegorien der laster Dehio kunst 1,359. 1965 beiden geräten ist eine allegorie beigegeben, eine nackte frauengestalt forsch. u. fortschritte 146^a. ⟨1967⟩ bah! engel, geister, drachen, allegorien, eremiten, delphine. diesen übersinnlichen erscheinungen muß man hin und wieder das kamisol abflöhen Hacks Margarete (1974)44.Fratzke