Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
alarmieren
alarmieren
Alarm m. ‘Warnsignal bei Gefahr, Zustand der Gefahr, Beunruhigung, Bereitschaft’. Frühnhd. Al(l)erma, Al(l)erm, Al(l)arm (durch Wegfall des unbetonten Anlauts auch Lermen, Lerma(n), woraus Lärm, s. d.) sind entlehnt (15. Jh.) aus dem militärischen Weck- und Waffenruf ital. all’arme, auch all’armi ‘zur Waffe, zu den Waffen’, wobei das ebenfalls dem Ital. entstammende mfrz. al(l)arme, frz. alarme ‘Notruf, Beunruhigung, Schrecken’ gelegentlich vermittelt haben kann. Das zugrundeliegende Substantiv ital. arme, arma ‘Waffe’ (Plur. armi) setzt gleichbed. spätlat. arma f. fort, das aus lat. arma Plur. ‘Rüstung, Waffen’ hervorgeht. – alarmieren Vb. ‘zu Hilfe, zum Einsatz rufen, warnen, aufschrecken, beunruhigen’ (2. Häfte 17. Jh.), nach gleichbed. frz. alarmer.