ALARMIEREN

ALARMIEREN vb.  aus frz. alarmer, s.a. alarm. 1 beunruhigen, in besorgnis versetzen. a durch kampfhandlungen feindseliges verhalten: 1670 sollte nun eine neue ruptur zwischen England und Holland entstehen, .. würde man wohl der tripel-allianz gute nacht sagen müssen. Holland hat zu land der einige bischof von Münster allarmiren, ja .. zwacken können Leibniz dt. schr. 1,180 G. 1695 den 17. wurde die bombardirung mit 30. canonen und 15. mörsern continuirt, so den feind sehr allarmirte Ziegler u. K. schauplatz 1038^a. 1716 Eppele von Gaila .., dessen waffen (womit er die Nürmberger stets allarmirt,) noch auf der burggräflichen vestung in Nürmberg gezeiget werden Pachelbel Fichtelberg 149. 1731 wie wir .. feindliche insuln starck allarmirten, und .. handels-schiffe preiß machten Schnabel Felsenburg 1,51 DLD. 1813 gestern allarmirten sie (feinde) uns abermals ein stündchen, zogen aber gleich wieder ab russ.-dt. volksbl. 6,5^a L. 1897 bisher waren die Mecklenburger hier jede nacht .. durch ausfälle der Franzosen .. alarmirt worden Poschinger bundesrat 2,175. 1909 unter alarmieren des feindes versteht man eine art von überfall, der nicht zum zwecke eines waffenerfolges, sondern nur zur beunruhigung, störung u. ermüdung des feindes .. unternommen wird Alten hdb. heer u. flotte 1,216^b. b allgemein: 1692 meine gemeine ist dadurch sehr allarmiret, daß sie gehöret, daß ich (geistlicher) von ihnen kommen solte in: Kramer beitr. Francke (1861)251. der herzog sey gantz allarmiret wider die leute, und wolte, man solle sie alle aus dem lande schaffen ebd. 219. 1712 weillen mein .. schreiben eüch so sehr allarmirt hatt, so will ich .. meinen zustandt berichten Elisabeth Ch. v. Orleans br. 2,267 LV. 1720 indessen sind .. abermal 800 leichen gezählet worden: worüber die dahin geschickte medici selbst allarmiret sind in: Büchner ärzte (1922)105. 1785 daß ich auf rechnung reise muß dich nicht allarmiren. ich disponire bey Bielfeld über 4000 rtl Stolberg br. 186 B. 1792 ich stellte mich ein weilchen allarmirter als ich in der that war, und sie trat mit ihrer beschönigung hervor Bürger br. 4,146 S. 1812 ein landwirth, der sich durch das steigen und fallen der preise gleich allarmiren läßt Thaer grundsätze (1809)4,375. 1852 ich fühle mich wohl und frisch .. trotz alledem ist das, was mich besonders allarmirt hat, nicht vorüber, das blutspucken Rietschel brw. 2,397 E. ⟨1900⟩ wurde ich durch allerlei ängstliche berichte alarmiert Heyse [1924] III 1,49. ⟨1956⟩ ich bin jetzt offen alarmiert (eifersucht). geht mein friedliches zweiwochenglück bereits auf wanderschaft? Remarque obelisk (1968)157. 1965 „.. ich vermisse hier eine der neunundvierziger akten.“ Meibaum sah alarmiert auf Kant aula 268. — selten auch refl.: 1720 allarmirt eüch nicht, waß ihr auch dolles hören möget Elisabeth Ch. v. Orleans br. 5,126 LV. 1852 daß ich mich über solche dinge alarmiere, ist verdrießlich Devrient tgb. 2,10 ak. 1858 man beschäftigt sich mit vermuthungen und alarmirt sich mit gerüchten Wurm wb. 1,172^b. — alarmierend part.adj., besorgniserregend, beunruhigend: 1830 kam eine estafette aus Frankfurt mit sehr alarmirenden nachrichten aus Paris Gentz tgb. 193 F./W. 1855 denn es ist uns nichts gemeldet worden, was bei dem geringsten allarmierenden anzeichen geschehen wäre Franz Josef i. br. an seine mutter 254 Sch. 1913 die finanzielle lage des syndikats war keineswegs alarmierend, aber auch nicht befriedigend Kellermann tunnel 203. 1929 daß .. die möglichkeit für das wort der freien und unabhängigen persönlichkeit .. in einem alarmierenden maße zusammenschwindet Borchardt reden 378 B. ⟨1941⟩ die alarmierendsten gerüchte jagten einander und trieben die völker Europas von einer fieberekstase in die andere Bredel väter (1953)352. 1952 die „neue ruhrzeitung“ .. berichtet unter der alarmierenden überschrift „hunderttausend kurzarbeiter im textilsektor“ weissb. generalkriegsvertrag 131. 1968 Friedländer, der begabt genug ist, nach belieben blaß, grünlich, jedenfalls alarmierend ungesund zu erscheinen, so daß alle erzieher ihn spontan von jeder arbeit befreien Lenz deutschstunde ²10. 1973 durchfuhr sie ein alarmierendes gefühl .., und das alarmierende gefühl war: er ist älter geworden Bachmann simultan 112. 1974 sind eine blutige verfärbung des urins .. sowie das auftreten von blauen flecken an der haut alarmierende symptome deine gesundheit 2,57. 2 anregen, aktivieren, in bewegung bringen: 1697 wird dieses (bier) den menschen gantz erleichtern und alarmiren; der wirth gab vor, daß ihm noch nie ein bier so wohl als dises bekommen Ettner doctor 578. 1723 (in der russischen butterwoche wird gefeiert,) alles ist sodann alarmiert bis zum sonnabend, an welchem sie .. voneinander abschied nehmen .. (in anbetracht) nämlich der betrübten fasten Messerschmidt Sibirien 2,20 W. 1842 ihr brief alarmirte mich so, daß ich in der stube herumtanzte (aus freude über Rauchs lob) Rietschel brw. 2,68 E. 1844 wie kann er die leute zu vivatrufen alarmieren? Nestory 12,322 B./R. ⟨v1867⟩ er war .. ein lebendiges tageblatt und kam zur zeit und unzeit, das haus mit nagelneuestem zu alarmiren Kügelgen jugenderinn. (1870)125. ⟨1939⟩ jeder gedanke, wenn man ihn nur bis zur letzten konsequenz zu ende dachte, bedeutete verpflichtung, alarmierendes programm, aufforderung zur tat K. Mann vulkan (1969)182. 1968 der schlag alarmierte noch einmal die sinne des verwundeten tieres, aber die kraft .. reichte nicht mehr aus Lenz deutschstunde ²264. 1974 beim anblick seines karierten anzugs hat die dienerschaft mühe, nicht in gebell auszubrechen wie eine alarmierte meute Fries luft-schiff 279. 3 (durch vereinbarte signale) auf drohende gefahr aufmerksam machen, in alarmzustand versetzen; alarm auslösen. a militärisch und allgemein: 1710 alarm machen, alarmiren vocare ad arma Faber thes. Fff fff ff 2. 1716 allarmiren (die wache, die gantze stadt) Ludwig t.-engl. lex. 72. 1762 im kriege wird man, sonderlich wenn der feind in der nähe, ofte umsonst allarmirt Carsted atzendorfer chr. 297 S. 1793 man zeigte den aufrührern die geringe wahrscheinlichkeit glücklich zu den ihrigen zu kommen, da das ganze land schon durch bothen allarmirt wäre Archenholz siebenj. krieg 2,352. 1801 jetzt ging der luft-kaper gegen die festung Blasenstein zu; ich beschloß, die besatzung zu allarmieren Jean Paul I 8,473 ak. ⟨1891⟩ endlich aber wurde das dorf alarmiert, und bis in die nacht hinein suchte man an steg und strand Fontane ges.-ausg. [1925]I 4,651. ⟨1920⟩ sofort brach der herzog die verhandlungen mit Gustav und dem Sachsen ab. ohne zeitversäumnis alarmierte er seine armada Döblin Wallenstein (1970)651. 1966 nur die nachtwächter .. mußten .. ein wachsames auge haben, um die bürgerschaft zu alarmieren, wenn ein leichtsinniger .. einen brand verursacht hatte gubener heimatkal. 73. — selten intransitiv: ⟨1776⟩ kundmachung des feuers bei nachtzeit von der patrouille und nachtwächtern, so bei nachbaren allarmiren, und erst hülfe thun sollen in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,656. 1876 man (bürgerwehr) exercirte, hielt paraden ab, alarmirte und brachte die nächte auf der wache zu Fischer Preußen 128. 1908 ich lasse alarmieren; dieses faule garnisonleben macht mir ja die leute ganz schlapp Nieborowski gold 229. b bildl. (besonders durch publizistische mittel) 1847 der Berliner .. wurde .. politisch. besonders war es das (im staatsrat verhandelte) ehegesetz, welches den bürger allarmirte und in die „theilnahme am staat“ hineinzog Bauer parteikämpfe 1,225 faks. 1889 steigt jetzt, wo die zeitungen trommeln, die fluth von büchern, zeitungen ... freund u. feind rühren sich, die politischen gegner sind völlig allarmirt, zustimmung u. haß äußern sich heftig Freytag br. an gattin 324 S.-F./W. 1937 als Marat mit seinen brandartikeln .. die oeffentlichkeit und auch die von ihr gelesenen girondistenblätter alarmierte Reck-M. Corday 163. 1958 mutige wissenschaftler, die mit ihrer warnung vor dem atomkrieg Deutschland und die internationale öffentlichkeit alarmierten dok. CDU 3(1960)37. 1966 männer wie er würden es (abweichung der erde von ihrer bahn) als erste bemerken und die menschheit alarmieren Otto zeit 253. 1971 habe ich durch gezielte indiskretionen nachrichten darüber (behandlung von häftlingen) nach Schweden geschmuggelt .., um die weltöffentlichkeit zu alarmieren Böll gruppenbild ²301. 4 speziell; für den akuten notfall eingerichtete bereitschaftsdienste (feuerwehr, polizei, notarzt) benachrichtigen, zu hilfe rufen: 1894 die alarmvorrichtung, welche .. zum alarmiren der gesamten feuerwehr und löschmannschaft dient Lueger lex. technik 1,201. 1895 die sturmglocke wurde angeschlagen, die feuerwehr allarmiert Polenz Büttnerbauer 339. 1904 ich .. alarmierte die gendarmerie, und sofort entsandte dieselbe eine starke patrouille Dombrowski treibjagd 111. 1908 kam sie in einem so fassungslosen, vergeisterten zustand zu mir, daß ich im begriff stand, die sanitätskolonne zu alarmieren Wedekind musik 64. 1929 die kriminalpolizei wurde alarmiert, die mordkommission entsandte beamte an die unglücksstelle Döblin Alexanderplatz 195. 1958 durch verdächtigen gasgeruch alarmiert, drang die feuerwache in eine wohnung .. ein tages-anz. Zür. (9.5.)10. 1974 mensch – da muß man doch den arzt alarmieren! die kann ich doch nicht allein verarzten! Kauer schachteltraum 353. 1974 oder gab es eine debatte darüber, wie schnell die volkspolizei kommt, wenn man sie alarmiert? Hirsch tragikomödien 162. — in ähnlicher auffassung, dringend herbeirufen: ⟨1927⟩ darauf fliegen die alarmierten (bienen)stockgenossen zielsicher jene blütenart an Frisch bienen (1953)108. ⟨1946⟩ ich alarmierte unterdessen alle leutnants, die schon tango konnten Renn adel (1950)302. 1976 die mutter, alarmiert, trifft ihre maßnahmen – das kind flach aufs sofa, .. wattebäusche in beide nasenlöcher Ch. Wolf kindheitsmuster 168. 1979 der alarmierte sofort den geschäftsführer Hirsch leute 56.Huber