Aggregat · alle Wörterbücher

Akazie

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 13

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Akazie

Bd. 1, Sp. 243

Akazie

Band 1, Spalte 1,243

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Akazie f.

Akazie f. in tropischen und subtropischen Gebieten beheimateter Baum (oder Strauch) aus der Familie der Mimosengewächse, im Dt. vielfach für ‘Robinie’. Der Name wird Anfang des 18.…

Campe nhd.

Akazie Die

Die Akazie , Mz. die — n, s. Schotendorn.

DWB2 nhd.

AKAZIE f.

AKAZIE f. entlehnung aus lat. acacia, das auf grch. ἀκακία (ἀκή, ἀκίς ‘ spitze ’) zurückgeht; vereinzelt im 16. jh. bezeugt, häufiger erst nach der mitte des 18. jhs., zunächst und…

GWB GWB

Akazie

Akazie ‘Acatie’ N13,52,20 weil der Sommer so feucht war, sind alle Bäume noch über die Maaßen grün, die Kastanien, Acazien, Pappeln zeichnen sich vorzüglich aus B23,90,17 Christian…

+ 10 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Akazie

Akazie , s. Acazie .

Meyers Lex.

Akazĭe

Akazĭe , s. Acacia und Robinia (unechte A.).

Wander sprichw.

Akazie

Akazie Akazien gewähren keinen Genuss, sie sind blos zum Zerschneiden gut. – Tendlau, 174. Von Menschen, die zu nichts zu gebrauchen sind.

ElsWB Dial.

Akazi(e)

Akazi(e) [Àkâtsi Su. Hattst. , –ia Ingersh. ; Àkhâtsjə K. Z. Wörth Ndrbetschd. ] f. Akazie, wilde Robinia, Robinia pseudacacia L. — vgl. Schweiz. 1, 163.

MeckWB Dial.

Akazie f.

Akazie f. gemeine Akazie, robinia pseudacacia, auch unechte oder Scheinakazie genannt, Parkbaum mit gefiederten Blättern und gelblichgrünem, sehr hartem Holz, der in Mexiko und Nor…

PfWB Dial.

Akazie f.

Akazie f. : 1. 'Robinie (Robinia pseudacacia)' [allg.]. Die Akaze dufte schwer [Don Banat Hockl 60]. — 2. 'Aktie', scherzhaft, umgspr. Wie stehn die Akazie? [verbr. städtisch]. Küp…

RhWB Dial.

Akazie

Akazie wie nhd. lautend; axātsiə Saarbr f.: wie nhd.

RhWBN Dial.

Akazie

Akazie: akātjər Saarl-Berus .

SHW Dial.

Akazie

Akazie Band 1, Spalte 173-174

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Akazie

Aka|zie (Acacia sp.) f. (-s -n) ‹bot› acazia (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
AkazieDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Die Akazie , Mz. die — n, s. Schotendorn.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Akazie
Goethe-Wörterbuch

Akazie ‘Acatie’ N13,52,20 weil der Sommer so feucht war, sind alle Bäume noch über die Maaßen grün, die Kastanien, Acazi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Akazie
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Akazie , s. Acazie .
modern

Dialekt
Akazie
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Akazie Band 1, Spalte 1,243
—

Sprichwörter
Akazie
Wander (Sprichwörter)

Akazie Akazien gewähren keinen Genuss, sie sind blos zum Zerschneiden gut. – Tendlau, 174. Von Menschen, die zu nichts z…
—

Spezial
Akazie
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Aka|zie (Acacia sp.) f. (-s -n) ‹bot› acazia (-ies) f.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Akazie Campe
AKAZIE DWB2
Akazie Pfeifer_etym
Schotendorn Campe
schon Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Akazie GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Akazie Herder
Akazĭe Meyers
Acazie Herder
Acācia Meyers
Robinĭa Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit akazie

11 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

akazie‑ als Erstglied (10 von 10)

Akaziebaum

BWB

akazie·baum

Akaziebaum Band 1, Spalte 1,1426

Akazienhonig

SHW

Akazien-honig Band 1, Spalte 173-174

Akazientracht

SHW

Akazien-tracht Band 1, Spalte 173-174

Akazienbaum

PfWB

akazie·n·baum

Akazien-baum m. : ' Robinie (Robinia pseudacacia) ', Achadebaam [ IB-Bierb PS-Winz ], Agḁdcheboom [ Gal-Josefsbg ].

Akazienblatt

PfWB

akazie·n·blatt

Akazien-blatt n. : wie im Schd. Junge Mädchen zupfen an einem Akazienzweiglein die Blätter ab, indem sie dabei sprechen: Er liebt mich von H…

Akazĭenblüten

Meyers

akazie·n·blueten

Akazĭenblüten , die Blüten des Schwarzdorns, Prunus spinosa .

Akazĭengummi

Meyers

akazie·n·gummi

Akazĭengummi , s. Gummi arabicum .

Akaziensitz

GWB

akazie·n·sitz

Akaziensitz Reichardtshausen, ehemaliges Klostergut .. Die letzte Mauerecke durchbrochen, zeigt einen anmuthig beschatteten A. 34 1 ,7,7 Roc…

Akazienstämmchen

GWB

akazie·n·staemmchen

Akazienstämmchen Ich wünsche .. schöne schlanke A., gepfropft mit der hübschen Art hängender Zweige, die sich .. gar artig wie Orangerie aus…

Akazienwald

PfWB

akazie·n·wald

Akazien-wald m. : ' Wald aus Robinien ', Achaziewald [ LU-Neuhf ].

‑akazie als Zweitglied (1 von 1)

Frühakazie

BWB

Frühakazie Band 1, Spalte 1,243

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „akazie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/akazie/bwb?formid=996

MLA

Cotta, Marcel. „akazie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/akazie/bwb?formid=996. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „akazie". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/akazie/bwb?formid=996.

BibTeX

@misc{lautwandel_akazie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„akazie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/akazie/bwb?formid=996},
  urldate      = {2026-05-19},
}