Aggregat · alle Wörterbücher

ahtdo

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ahtdo num. ord.

Bd. 1, Sp. 79

ahtodo
num. ord., mhd. ahtode, ahte, nhd. achte; as. ahtodo, mnd. achtede; mnl. achtte; afries. achta (achtunda); ae. eahtoða; an. átti; got. ahtuda. — Graff I, 138.
ahtu-: dat. sg. m. -den T 4,11 (korr. in ahto-).
ahto-: nom. sg. m. -do Nm 855,20. Np 6,1. 118 Cant. grad. (546,9). Ns 600,30 (-ô-); -de Np (Hs. X = S. X, 20) Npw 118 Cant. grad. (= Npw De ps. gr. 5). Npw 6,1; nom. sg. f. -da Nc 737,16 [71,6] (-ô-). Nm 853,7. 857,12 (-ô-). 859,2; gen. sg. m. -den Nc 781,8 [133,16]. Nm 853,18; -din Npgl 11,9; gen. sg. f. -dûn Nm 859,1. 11; dat. sg. m. -den T 4,11 (korr. aus ahtu-, vgl. oben). Nm 856,8 (-ê-). 16. 19 (-ô-); dat. sg. f. -dun S 218,12. 254,18. Nm 858,28 (-û-). 859,9 (-û-); acc. sg. m. -den Nc 741,20 [77,11]. Nm 851,12. 15. 852,11. 13. 19. 23. 26. 856,22. 857,25. 858,15 (-ô-); acc. sg. n. -da 852,2. 858,22; acc. sg. f. -dûn 25 (-ô-).
Nur bruchstückhaft erhalten sind: .. do: nom. sg. m. S 216,11 (B, l. ahtodo); .. te: dass. 177,11 (l. ahte). 1) der achte: in Verbindung mit einem Subst.: daz ist der ahte staph dera diemuoti S 177,11. ahtodo octavus humilitatis gradus est 216,11. vvintarciti ... ahtodun uvilu dera naht ze erstane ist octava hora noctis 218,12. mittilodontera ahtodun citi mediante octava hora 254, 18. uuard tho in themo ahtuden tage in die octava T 4,11. des ahtoden teiles mer super octavi Nc 781,8 [133,16]. sezze fure in den ahtoden teil sinero lengi Nm 851,12. 15. 852,11. 13. 19. 23. 26. 857,25. 858,15. selbez taz sang ... stigen sol ... unz ... ze demo ahtoden buohstabe 856,8. 16. 19. 22. die argen ... negerihtent ad requiem octaui diei (ze dero rauuo des ahtodin tages) Npgl 11,9; — das Subst. ist aus Vorhergehendem zu erschließen: tiu ahtoda (lantskefte) uuard furefarn Nc 737,16 [71,6]. uuanda si niun seiten habet . sibene dero singenton planetarum . den ahtoden dero lutreistun himelspero . den niunden ... 741,20 [77,11]. uuuizin darmite . daz ... diu ahtoda (stimma) in qualitate diu selba ist . so diu erista Nm 853,7. tiu des sibenden unde des ahtoden (toni) (habent uzlaz) . an demo . E 18. fone demo (ypodorius) ist hina uf ter ahtodo . unde der oberosto (tonus) ypermixolidius 855, 20. so habet tiu ahtoda (suegela) ... einero elno dodrantem in lengi 857,12. 858,25. 28. 859, 1. 2. 9. 11. nah siben tagen dero uuechun . chumet der ahtodo Np Npw 6,1. der ahtodo (gradus) ist sanctę Marię 118 Cant. grad. (546,9; = Npw De ps. gr. 5). ter ahtodo (modus) Ns 600,30. 2) daz ahtoda subst. n.: Achtel: ten selben teile in ahto teil . unde furesezze imo d. a. Nm 852,2. 858,22.
Komp. ubarahtodo.

KöblerAhd ahd.

ahtodo Num. Ord.

ahtodo , Num. Ord. nhd. achte ne. eighth ÜG.: lat. octavus B, N, NGl, T Vw.: s. ubar- Hw.: vgl. as. ahtodo* Q.: B (800), GB, N, NGl, OT, T E.: germ. *ahtudō-, *ahtudōn, *ahtuda-, *…

KöblerAs as.

ahtodo Num. Ord.

ahtodo , Num. Ord. nhd. achte ne. eighth (Num. Ord.) Hw.: vgl. ahd. ahtodo Q.: H (830) E.: germ. *ahtudō-, *ahtudōn, *ahtuda-, *ahtudan, Num. Ord., achte; s. idg. *ok̑tōu, *ok̑tō, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
ahtodoNum. Ord.
Köbler As. Wörterbuch

ahtodo , Num. Ord. nhd. achte ne. eighth (Num. Ord.) Hw.: vgl. ahd. ahtodo Q.: H (830) E.: germ. *ahtudō-, *ahtudōn, *ah…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ahtdonum. ord.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ahtodo num. ord. , mhd. ahtode, ahte, nhd. achte; as. ahtodo, mnd. achtede; mnl. achtte; afries. achta ( achtunda ); ae.…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ahtdo AWB
ahtodo KöblerAhd
ahtudo AWB
aht EWA
ahtōdo KöblerAhd
ubarahtodo KöblerAhd
ubar KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

achtede KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

achte DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ahtodo KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

okʷ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ahtodo

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ahtodo 2 Komponenten

aht+odo

ahtodo setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ahtodo‑ als Erstglied (1 von 1)

ahtodoch

AWB

ahto·doch

[ ahtodoch and. s. ahtozug num. card. ]

‑ahtodo als Zweitglied (1 von 1)

ubarahtodo

KöblerAhd

ubarahtodo , Num. Ord. nhd. „überachte“, über die Oktave hinausgehend ne. more than eight ÜG.: lat. sesquioctavus N Q.: N (1000) I.: Lüs. la…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ahtodo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ahtodo/awb?formid=A00603

MLA

Cotta, Marcel. „ahtodo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ahtodo/awb?formid=A00603. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ahtodo". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ahtodo/awb?formid=A00603.

BibTeX

@misc{lautwandel_ahtodo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ahtodo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ahtodo/awb?formid=A00603},
  urldate      = {2026-05-19},
}